Слово «айиб» — перевод на русский

стыд; позор и другие значения.

стыд; позор

укор; упрёк; порицание

порок; изъян; недостаток

  • гьар са гуьзелдик са айиб жеда — у любой красавицы может быть какой-либо изъян
  • гьар са таватдик са айиб жеда — у любой красавицы может быть какой-либо изъян

неприличный; непристойный; пошлый; недостойный

  • айиб крар — недостойные, неприличные поступки
  • айиб гафар — неприличные слова

стыдить; порицать

  • айиб авун — стыдить

позорить; срамить

  • жувал айиб гъун — позорить, срамить себя
  • айиб гъун — позорить, срамить

простите, извините

  • жузун айиб тахьуй — простите, извините
  • жузун айиб тахьуй, вун гьинай я? — извините, откуда вы?
  • жузун айиб тахьуй, ви тIвар вуж я? — извини, как тебя зовут?

ничего, пускай, ладно

  • айиб авач — ничего, пускай, ладно

будь проклят!

  • айиб хьуй! — будь проклят!

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

леке бедлем уьзуькъаравал меземмет тегьне туьгьмет нукьсан абурсуз айибун лайихсуз айиблу

В русско-лезгинском словаре

извините изъян ладно недостаток недостойный неприличный непристойный ничего позор позорить

Перевод слова «айиб» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском айиб

Текущий перевод на русский стыд; позор; укор; упрёк; порицание; порок; изъян; недостаток; неприличный; непристойный; пошлый; недостойный; стыдить; порицать; позорить; срамить; простите, извините; ничего, пускай, ладно; будь проклят!