Слово «никогда» — перевод на лезгинский

никогда, ни за что, ни при каких условиях, макъам и другие варианты.

иридбубаяр— нареч.

никогда, ни за что, ни при каких условиях

  • иридбубаяр чилерикай хтайтIани — никогда, ни за что, ни при каких условиях (букв. хоть предки до седьмого колена из-под земли вернутся)
  • иридбубаяр чилерикай хтайтIани, за жуван гаф чIурдач — хоть предки до седьмого колена из-под земли вернутся, я не нарушу своего слова

макъам— нареч.

  • са макъамдани — никогда

са— нареч.

  • са вахтундани <макъамдани, чIавузни> — никогда
  • са чIавузни — никогда

садрани— нареч.

  • хъсанвал фад рикIелай алатда, писвал – садрани — добро быстро забывается, а зло – никогда (погов.)

сачӏузни— нареч.

  • сачIузни жув масабуралай я винени кьамир, я агъузни — никогда не считай себя и не выше, и не ниже других (погов.)

яшинда— нареч.

отроду; отродясь, никогда в жизни

  • гьич яшинда чи зун аниз фидач — никогда я не пойду туда
  • за зи яшинда масад алдатмишайди туш — я отроду никого не обманывал
  • яшинда тавур кар авун хьана — пришлось сделать то, чего отродясь не делал

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «никогда». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово никогда

Текущий перевод на лезгинский иридбубаяр; макъам; са; садрани; сачӏузни; яшинда