Слово «ой» — перевод на лезгинский

выражает боль, страдание, о, ой, ох, (выражает страдание, удивление, мольбу) о, ой, ох; (выражает страдание, иногда удивление, а также мольбу в значении «ради бога, умоляю, пощади») о, ой, ох и другие варианты.

абайхь— межд.

выражает боль, страдание

аман— межд.

о, ой, ох, (выражает страдание, удивление, мольбу) о, ой, ох; (выражает страдание, иногда удивление, а также мольбу в значении «ради бога, умоляю, пощади») о, ой, ох

  • аман за гьикIда зи кIвал чIур хьана хьи — ой что мне делать ведь мой дом разорился
  • аман чан диде — ох мама
  • аман вун фимир вун ада гатада — ой не ходи он тебя побьёт
  • аман гуьзел зи рикI тIармир — о красавица не терзай моё сердце
  • аман ваз ам акуна кIандай — о ты видел бы его
  • аман я! — прошу!
  • аман я, заз килигмир вун чIурукIа — прошу, не смотри на меня косо
  • аман, за гьикIда, зи кIвал чIур хьана хьи! — ой, что мне делать, ведь мой дом разорился!
  • аман, чан диде! — ох, мама!
  • аман, вун фимир, - вун ада гатада! — ой не ходи, он тебя побьёт!
  • аман, тават, зи рикI тIармир! — о, красавица, не терзай моё сердце! (умоляю, пощади)
  • аман, ваз ам акуна кIандай! — о, ты видел бы его! (с удивлением)

вабабай— межд.

(выражает удивление, испуг, страдание, сильное волнение)

вагь-бабай— межд.

ой! (выражает удивление)

вай— межд.

выражает горе, страдание, удивление: ой, ох, ух

  • зи бала вай — ох, моё дитя! (горе мне, дитя моё погибло!)
  • зи аял вай — ох, моё дитя! (горе мне, дитя моё погибло!)
  • вай, ви писвал вуч я — ой, какой ты плохой, злой!
  • вай, вун вуч инсан я — ой, что ты за человек!

ву-у— межд.

выражает удивление; встречается в речи женщин

дегь— межд.

ой; вот те на; выражает удивление, внезапное огорчение

уф— межд.

ох!, ух!, ой!, ай!

  • уф аладарун — вздыхать

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «ой». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „о“».

Предложить перевод

Русское слово ой

Текущий перевод на лезгинский абайхь; аман; вабабай; вагь-бабай; вай; ву-у; дегь; уф