Слово «вай» — перевод на русский
выражает горе, страдание, удивление: ой, ох, ух и другие значения.
выражает горе, страдание, удивление: ой, ох, ух
зи бала вай— ох, моё дитя! (горе мне, дитя моё погибло!)зи аял вай— ох, моё дитя! (горе мне, дитя моё погибло!)вай, ви писвал вуч я— ой, какой ты плохой, злой!вай, вун вуч инсан я— ой, что ты за человек!
или, или-или
вун фидайди, вай зун— всё равно, или ты пойдёшь, или явай вун фидайди, вай зун— всё равно, или ты пойдёшь, или яана вуч ава кьван, вай вакай жеда депутат, вай закай— всё равно, или ты будешь депутатом, или я
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
или ой ох ухПеревод слова «вай» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».