Слово «аман» — перевод на русский
сила и другие значения.
сила
захъ аман амач— у меня нет больше силада захъ аман тунач— он меня извёлада зи аман атIузва— он меня изводитаман атIун— измучитьсязи аман атIана— я изнемог
о, ой, ох
аман за гьикIда зи кIвал чIур хьана хьи— ой что мне делать ведь мой дом разорилсяаман чан диде— ох мамааман вун фимир вун ада гатада— ой не ходи он тебя побьётаман гуьзел зи рикI тIармир— о красавица не терзай моё сердцеаман ваз ам акуна кIандай— о ты видел бы его
сила, мощь
гишиндахъ аман жедач, девлетлудихъ – иман— у голодного не бывает сил, у сытого — верызахъ аман амач— у меня нет больше сил, я изнемогаюада захъ аман тунач— он меня извёл, измучил; он меня довёл до изнеможенияаман атIун— мучить, изводить; мучиться, изводитьсяакъваз тийиз рахаз, мугьманди зи аман атIана— болтая непрестанно, гость вымотал мою душуваз кIвалахда кьван зи аман атIана— работая на тебя, я выбился из силзи аман атIана— я изнемог; я истомилсяада зи аман атIузва— он меня изводит; он меня доводит до изнеможенияаман атIудалди— до упадуаман тIалабун— просить пощади
(выражает страдание, удивление, мольбу) о, ой, ох; (выражает страдание, иногда удивление, а также мольбу в значении «ради бога, умоляю, пощади») о, ой, ох
аман я!— прошу!аман я, заз килигмир вун чIурукIа— прошу, не смотри на меня косоаман, за гьикIда, зи кIвал чIур хьана хьи!— ой, что мне делать, ведь мой дом разорился!аман, чан диде!— ох, мама!аман, вун фимир, - вун ада гатада!— ой не ходи, он тебя побьёт!аман, тават, зи рикI тIармир!— о, красавица, не терзай моё сердце! (умоляю, пощади)аман, ваз ам акуна кIандай!— о, ты видел бы его! (с удивлением)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
бази гуж захт зур къуват къудрат такьат тӏакь тӏемВ русско-лезгинском словаре
мощь о ой ох силаПеревод слова «аман» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».