Слово «очередь» — перевод на лезгинский

нубат, очередь и другие варианты.

нубат— сущ.

  • нубатдин — очередной
  • нубат агакьун, нубат атун — подходить (об очереди)
  • нехирдин нубат атанва — подошла очередь пасти коров
  • сифте нубатда — в первую очередь
  • нубат кесибдал атайла, йифни яргъи жеда — когда до бедняка дойдёт очередь (сторожить), и ночь длиннее станет (погов.; соотв. бедному жениться - и ночь коротка)
  • нубат аваз — поделом
  • нубат аваз жаза гана — поделом наказали
  • нубат алаз — поделом
  • вун кIвалахдилай нубат алаз чукурна — поделом тебя выгнали с работы
  • нубат алаз хьана ваз — так тебе и надо
  • нубат алачиз — не по делу, некстати
  • нубат атай чкадал — к месту, кстати

очередь— сущ.

раж— сущ.

очередь, черёд

  • нехир маларин иесийри раж ийиз хуьзва — стадо пасут владельцы скота поочерёдно
  • гила чи раж я — теперь наша очередь
  • пака нехирдив фидай зи раж я — завтра моя очередь пасти стадо
  • и рачара — этот раз
  • а рачара — тот раз
  • мад рачара — следующий раз
  • гьар рачара — каждый раз

учир— сущ.

  • учир кьун — занимать очередь
  • учирда акъвазун — стоять в очереди

цӏиргъ— сущ.

редко очередь

  • яргъи цIиргъина — стоять в длинной очереди
  • туьквендихъ са цIиргъ муьштерияр галай — у магазина стояла длинная очередь покупателей
  • яргъи цIиргъина акъвазун — стоять в длинной очереди

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «очередь». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „о“».

Предложить перевод

Русское слово очередь

Текущий перевод на лезгинский нубат; очередь; раж; учир; цӏиргъ