Слово «разум» — перевод на лезгинский
ум, разум, разум; рассудок; сознание и другие варианты.
акьул— сущ.
ум, разум
акьул авай— умный, разумныйакьул балугъ тир— совершеннолетнийакьулдикай кьери— бедный умом, недалёкийакьул кьиле авай кас— разумный, рассудительный человекакьул пулунихъ къачуз жедач— на деньги ума не купишь (погов.)чирвал мугьман, акьул иеси я— знание – гость, ум – хозяин (погов.)акьул – акьуллудан лукI я, ахмакьвал – ахмакьдин шагь— ум - раб умного, глупость - шах глупца (погов.)
бейни— сущ.
разум; рассудок; сознание
бейнида гьатун— доходить до сознания, пониматьбейнида затI авачирди— пустоголовый, глупыйбейнида затI тахьун— быть глупым, тупым, безрассуднымбейни амукь тавун— лишаться разумабейни элкъуьн— мутиться в голове, чувствовать головокружениебейни элкъуьрун— вызывать тошноту, головокружениебейни квахьун— лишаться разума
камал— сущ.
разум; мудрость
камал авай— разумныйкамал гана, жамал къачуна— продал ум, купил красоту (погов.)камал акьулдин бармак я— мудрость - папаха разума (погов.)
келле— сущ.
ум, разум
ам гзаф келле авайди я— он человек с головой (умный)келле я гьа!— ну и голова же! (очень умён)келле авай— умный, головастыйкелле туш, акьулдин амбар я— не голова, а ума палата (букв. не голова, а ума амбар)
къанажагъ— сущ.
разумность, сознательность; разум, рассудок; сознание
къанажагъ авай инсан— разумный человек
фагьум-фикир— сущ.
разум, вдумчивость, понятливость
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «разум». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».