Слово «разум» — перевод на лезгинский

ум, разум, разум; рассудок; сознание и другие варианты.

акьул— сущ.

ум, разум

  • акьул авай — умный, разумный
  • акьул балугъ тир — совершеннолетний
  • акьулдикай кьери — бедный умом, недалёкий
  • акьул кьиле авай кас — разумный, рассудительный человек
  • акьул пулунихъ къачуз жедач — на деньги ума не купишь (погов.)
  • чирвал мугьман, акьул иеси я — знание – гость, ум – хозяин (погов.)
  • акьул – акьуллудан лукI я, ахмакьвал – ахмакьдин шагь — ум - раб умного, глупость - шах глупца (погов.)

бейни— сущ.

разум; рассудок; сознание

  • бейнида гьатун — доходить до сознания, понимать
  • бейнида затI авачирди — пустоголовый, глупый
  • бейнида затI тахьун — быть глупым, тупым, безрассудным
  • бейни амукь тавун — лишаться разума
  • бейни элкъуьн — мутиться в голове, чувствовать головокружение
  • бейни элкъуьрун — вызывать тошноту, головокружение
  • бейни квахьун — лишаться разума

камал— сущ.

разум; мудрость

  • камал авай — разумный
  • камал гана, жамал къачуна — продал ум, купил красоту (погов.)
  • камал акьулдин бармак я — мудрость - папаха разума (погов.)

келле— сущ.

ум, разум

  • ам гзаф келле авайди я — он человек с головой (умный)
  • келле я гьа! — ну и голова же! (очень умён)
  • келле авай — умный, головастый
  • келле туш, акьулдин амбар я — не голова, а ума палата (букв. не голова, а ума амбар)

къанажагъ— сущ.

разумность, сознательность; разум, рассудок; сознание

  • къанажагъ авай инсан — разумный человек

фагьум-фикир— сущ.

разум, вдумчивость, понятливость

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «разум». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово разум

Текущий перевод на лезгинский акьул; бейни; камал; келле; къанажагъ; фагьум-фикир