Слово «акьул» — перевод на русский

ум, разум и другие значения.

ум, разум

  • акьул авай — умный, разумный
  • акьул балугъ тир — совершеннолетний
  • акьулдикай кьери — бедный умом, недалёкий
  • акьул кьиле авай кас — разумный, рассудительный человек
  • акьул пулунихъ къачуз жедач — на деньги ума не купишь (погов.)
  • чирвал мугьман, акьул иеси я — знание – гость, ум – хозяин (погов.)
  • акьул – акьуллудан лукI я, ахмакьвал – ахмакьдин шагь — ум - раб умного, глупость - шах глупца (погов.)

постигать умом; верить

  • акьулди атIудай кар туш — уму непостижимый случай, невероятное дело (невероятное дело)

лишаться ума, сходить с ума

  • акьул квадарун — терять разум
  • акьул кьиляй акъатун — лишаться ума, сходить с ума
  • акьул фин — лишаться ума, сходить с ума

умнеть, становиться умным

  • акьул атун — становиться умным

совершеннолетний, достигший совершеннолетия

  • акьул балугъ — совершеннолетний, достигший совершеннолетия

становиться совершеннолетним, достигать совершеннолетия

  • акьул балугъ хьун — становиться совершеннолетним, достигать совершеннолетия

слабоумный, недалёкий

  • акьулдиз кьери — слабоумный, недалёкий

ума палата, кладезь ума

  • акьулдин амбар — ума палата, кладезь ума

обезуметь

  • акьул зайиф хьун — обезуметь

учить уму-разуму, образумить

  • акьул(ар) гун — учить уму-разуму, образумить

аттестат о среднем образовании

  • акьул балугъвилин шагъадатнама — аттестат о среднем образовании

глупый он человек!

  • акьул дабандиз фий вичин! — глупый он человек! (букв. пусть в пятки уйдёт его ум!)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

камал келле

В русско-лезгинском словаре

верить недалёкий обезуметь образумить разум слабоумный совершеннолетний ум умнеть

Перевод слова «акьул» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском акьул

Текущий перевод на русский ум, разум; постигать умом; верить; лишаться ума, сходить с ума; умнеть, становиться умным; совершеннолетний, достигший совершеннолетия; становиться совершеннолетним, достигать совершеннолетия; слабоумный, недалёкий; ума палата, кладезь ума; обезуметь; учить уму-разуму, образумить; аттестат о среднем образовании; глупый он человек!