Слово «ребёнок» — перевод на лезгинский

ребёнок, дитя, собир. дети; детвора; ребёнок, дитя и другие варианты.

аял— сущ.

ребёнок, дитя

  • аялдин — детский
  • аялдин ихтилатар — детские разговоры
  • аялдин амалар — детские выходки
  • аял - кьепIинамаз, дана - епинамаз — телёнка – пока на привязи, ребёнка – пока в колыбели (о воспитании)
  • аял ракъурна - гуьгъуьниз чукура — послал ребёнка - следом беги
  • кицIиз чин це, аялдиз – далу — к собаке поворачивайся лицом, к ребёнку – спиной
  • аял авачир кIвал яд атIай регъв хьиз я — дом без ребёнка словно мельница без воды
  • кIвалин хабар аялдивай жузуз, хуьруьн хабар – абдалдивай — о домашних новостях проведай у ребёнка, о сельских новостях – у юродивого
  • аялрин аялар кьведра аялар я — дети детей - дважды дети
  • аялар чIехи жезва – бубаяр рехи жезва — дети взрослеют – отцы седеют
  • аялар авачирдахъ са тIал жеда, авайдахъ - агъзур — у кого нет детей, у того одна беда; у кого есть дети, у того тысяча бед
  • аял гадрун — преждевременные роды
  • аял(ар) галайди — мать-одиночка
  • аялдин кIвал — матка
  • аял хьиз тухун — обманывать (букв. водить как ребенка)
  • аялдик хьун — быть беременной
  • аялрин бахча — детский сад
  • аялрин кIвал — детская комната
  • аял чIурун — делать аборт

аял-куял— сущ.

собир. дети; детвора; ребёнок, дитя

  • гила вун аял-куял туш — теперь ты не ребёнок
  • абурухъ аял-куял авач — у них нет детей

бала— сущ.

дитя, ребёнок, младенец, малыш

  • бала виртIедилайни ширин жеда — дитя — слаще мёда

ляля— сущ.

ругул— сущ.

ребёнок (мужского пола); юноша

  • ругул аял — мальчик
  • сусахъ кьве ругулни са руш авай — у невестки было два мальчика и одна девочка
  • ругул аял <велед> — мальчик

сивин— сущ.

ребёнок; дитя

  • адахъ сивин авач — у неё нет детей
  • адахъ сивинар авач — у неё нет детей

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «ребёнок». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово ребёнок

Текущий перевод на лезгинский аял; аял-куял; бала; ляля; ругул; сивин