Слово «резать» — перевод на лезгинский

резать, отрывать, крошить, кромсать; рубить, резать и другие варианты.

атӏун— гл.

резать, отрывать

  • гафуни турунилайни пис атIуда — слово режет сильней меча
  • парчадикай са зул атIана — отрезали полоску от ткани

куьткуьнун— гл.

крошить, кромсать; рубить, резать

  • цик кутаз келем куьткуьнун — крошить капусту для засолки
  • якIвалди як куьткуьнун — рубить мясо топором
  • вуч куьткуьнайтIа куруниз, гьам къведа ви тIуруниз — что посеешь, то и пожнешь (букв. что накрошишь в миску, то заберёшь в ложку)

къачун— гл.

резать, пилить, кромсать

  • мишерди хъсан къачузва — ножовка хорошо пилит

кьатӏ— гл.

резать; рвать; ломать; рубить на две части; ломать на две части; рассекать; прерывать

  • кьатI авун — резать
  • кьатI авун — резать, рвать, ломать
  • кьатI авун — рубить на две части, ломать на две части, рассекать
  • кьатI авун — прерывать (перен.)
  • ада кьатIна зи хиял — он прервал мою мысль
  • кьатI хьун — резаться, рваться, ломаться
  • кьатI хьун — рваться, ломаться на две части

кӏарун— гл.

резать, рвать

тукӏун— гл.

резать, колоть

  • тукIвадай гьайванар — убойный скот

чӏук-чӏук— гл.

резать, разрывать, ломать на куски (дольки, ломтики, лоскуты)

  • чIук-чIук авун — резать, разрывать, ломать на куски (дольки, ломтики, лоскуты)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «резать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово резать

Текущий перевод на лезгинский атӏун; куьткуьнун; къачун; кьатӏ; кӏарун; тукӏун; чӏук-чӏук