Слово «семья» — перевод на лезгинский

семья; семейство, перен. семья, домохозяйство; строить дом, семья вместе с домашним имуществом и другие варианты.

килфет— сущ.

семья; семейство

  • адахъ еке килфет ава — у него большое семейство
  • еке килфет авайбур къвердавай тIимил жезва — постепенно уменьшается количество тех, у кого большая семья

кӏвал— сущ.

перен. семья, домохозяйство; строить дом, семья вместе с домашним имуществом

  • кIвал авун — строить дом
  • ам кIвалин-къан иеси хьанва — он обзавёлся семьёй, домом
  • итим авачир кIвал хайи чанах хьиз аквада — дом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту (погов.)

кӏвал-югъ— сущ.

семья; имущество; домашний очаг; вместе взятые

  • адахъ вичин кIвал-югъ ава — у него очаг, семья, имущество
  • кIвал-югъ авун — обзаводиться своим очагом, семьёй
  • кIвал-югъ хьун — иметь свой очаг, семью
  • кIваливай-къавай авун — лишать дома, семьи; отчуждать от дома, семьи
  • кIваливай-къавай хьун — лишаться дома, крова; отчуждаться от дома, семьи
  • ви кIвалер-къар къени хьуй! — пусть в твоём доме будет благополучие и достаток! (форма благодарности)

муг— сущ.

перен. дом, семья, домашний очаг; жилье, жилище, родительский очаг

  • ада хуьре муг кутунва — он построил дом в селе

паб-аял— сущ.

  • паб-аял авай — семейный

хзан— сущ.

семья; семейство

  • вахъ шумуд кьил хзан ава? — какая у тебя семья?
  • я хзан текьейди — милый, добрый человек

хизан— сущ.

семья, семейство

  • хизандин — семейный
  • хизандин кьил — глава семейства
  • вад кьил хизан — семья из пяти человек
  • хизан кутун — обзаводиться семьёй
  • хизан хуьн — содержать семью
  • чIижерин хизан — пчелиная семья

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «семья». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово семья

Текущий перевод на лезгинский килфет; кӏвал; кӏвал-югъ; муг; паб-аял; хзан; хизан