Слово «судьба» — перевод на лезгинский

фатум, рок (вообще судьба), рок, судьба, фатум и другие варианты.

газовик— сущ.

фатум, рок (вообще судьба)

  • гайи югъ — фатум, рок (вообще судьба)

гайиди

рок, судьба, фатум

  • жуваз гайидал рази хьана кIанда — нужно довольствоваться тем, что тебе дано (свыше судьбой)

къаза— сущ.

роковой случай; несчастный случай; злоключение; беда; бедствие; несчастье; рок; фатум; судьба; предопределение

  • дяве чIехи къаза я — война — большое бедствие
  • къазадик акатун — попадать в беду
  • кьилел къаза атун — оказываться в беде
  • къазадик акатун, кьилел къаза атун — попадать в беду, оказываться в беде
  • къаза хъувун — возмещать, восполнять
  • ахъа хьайи капIар ахпа къаза хъийиз жеда — пропущенные молитвы потом можно восполнять
  • къаза кьадар — рок
  • къаза кьадар — фатум
  • къаза кьадар — судьба
  • къаза кьадар — предопределение

къаза-кьадар

рок, фатум, судьба, предопределение

кьадар— сущ.

судьба; удел; рок

кьадар-кьисмет— сущ.

судьба, рок, предопределение

  • кьадар-кьисмет хьун — оказаться предопределенным судьбой, фатальным
  • кьадар-кьисмет сад авун — жениться

кьисмет— сущ.

судьба, доля

  • адаз четин уьмуьр кьисмет хьана — на его долю выпала тяжёлая жизнь
  • адан кьисмет гьа ихьтинди хьана — такой оказалась его судьба
  • ада вичиз якъин телефвал кьисмет авуна — он обрёк себя на верную гибель
  • адаз кьисмет хьана — на его долю выпало (что-л.)
  • шаирдин кьисмет акьалтIай четинди хьана — у поэта была трудная судьба
  • кьисметдихъ галаз акъажиз жедач — с судьбой не поспоришь
  • кьисмет гьялун — решать судьбу
  • кьисмет хьун — выпадать на долю, доставаться
  • кьисметар сад авун, кьисметар садун — жениться

наил

судьба, участь, доля

несиб— сущ.

редко. судьба, доля, удел

  • несиб хьун — доставаться
  • несиб хьун — выпадать на долю

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «судьба». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово судьба

Текущий перевод на лезгинский газовик; гайиди; къаза; къаза-кьадар; кьадар; кьадар-кьисмет; кьисмет; наил; несиб