Слово «судьба» — перевод на лезгинский
фатум, рок (вообще судьба), рок, судьба, фатум и другие варианты.
рок, судьба, фатум
жуваз гайидал рази хьана кIанда— нужно довольствоваться тем, что тебе дано (свыше судьбой)
къаза— сущ.
роковой случай; несчастный случай; злоключение; беда; бедствие; несчастье; рок; фатум; судьба; предопределение
дяве чIехи къаза я— война — большое бедствиекъазадик акатун— попадать в бедукьилел къаза атун— оказываться в бедекъазадик акатун, кьилел къаза атун— попадать в беду, оказываться в бедекъаза хъувун— возмещать, восполнятьахъа хьайи капIар ахпа къаза хъийиз жеда— пропущенные молитвы потом можно восполнятькъаза кьадар— роккъаза кьадар— фатумкъаза кьадар— судьбакъаза кьадар— предопределение
рок, фатум, судьба, предопределение
кьадар— сущ.
судьба; удел; рок
кьадар-кьисмет— сущ.
судьба, рок, предопределение
кьадар-кьисмет хьун— оказаться предопределенным судьбой, фатальнымкьадар-кьисмет сад авун— жениться
кьисмет— сущ.
судьба, доля
адаз четин уьмуьр кьисмет хьана— на его долю выпала тяжёлая жизньадан кьисмет гьа ихьтинди хьана— такой оказалась его судьбаада вичиз якъин телефвал кьисмет авуна— он обрёк себя на верную гибельадаз кьисмет хьана— на его долю выпало (что-л.)шаирдин кьисмет акьалтIай четинди хьана— у поэта была трудная судьбакьисметдихъ галаз акъажиз жедач— с судьбой не поспоришькьисмет гьялун— решать судьбукьисмет хьун— выпадать на долю, доставатьсякьисметар сад авун, кьисметар садун— жениться
судьба, участь, доля
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «судьба». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».