Слово «хозяин» — перевод на лезгинский

господин, барин; хозяин, хозяин, владелец, обладатель, собственник и другие варианты.

агъа— сущ.

господин, барин; хозяин

  • нянин гаф лукI я, пакаман гаф – агъа — вечернее слово – раб, утреннее слово - господин (в значении: утреннее слово весомее вечернего) (погов.)
  • агъадин — господский, барский

иеси— сущ.

хозяин, владелец, обладатель, собственник

  • кIвалин иеси — владелец дома
  • кIвалин иеси — домохозяин
  • кицIин иеси — хозяин собаки
  • карханадин иеси — владелец предприятия
  • дуьньядин иеси — бог, всевышний
  • вичин гафунин иеси — хозяин своего слова
  • иеси хьун — быть, становиться хозяином, владельцем, собственником
  • иеси хьун — оказаться хозяином
  • иеси авачир — не имеющий хозяина, бесхозный
  • иеси хьиз — как хозяин, владелец, обладатель
  • иеси галай кицIи хъсан кьада — собака при хозяине хорошо бросается (букв. кусает)
  • иеси кьейди — окаянный; проклятый (бран. букв. тот, у кого умер хозяин)
  • далудихъ иеси галай — имеющий опору, поддержку (в лице родственника, товарища)
  • иеси кьий ви! — чтоб ты лишился хозяина!; чтоб ты стала безмужней! (межд. (женщине))
  • иеси кьей иессуз! — бесхозная ты тварь! (межд.)

къулархъан

хозяин сельской общественной пекарни

сагьиб— сущ.

хозяин, владелец; обладатель

  • кIвалин сагьиб — хозяин дома
  • шейинин сагьиб — хозяин вещи
  • затIунин сагьиб — хозяин вещи
  • ресторандин сагьиб — владелец ресторана
  • ктабдин сагьиб — хозяин книги
  • ам вуч пешедин сагьиб я? — какая у него профессия?
  • къе дишегьлини итим сад хьтин ихтиярдин сагьибар я — теперь мужчина и женщина пользуются одинаковыми правами

сагьибдар

владелец, хозяин

хозяин— сущ.

хузаин— сущ.

хозяин; хозяйский

  • хузаиндин — хозяйский

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «хозяин». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Русское слово хозяин

Текущий перевод на лезгинский агъа; иеси; къулархъан; сагьиб; сагьибдар; хозяин; хузаин