Слово «иеси» — перевод на русский

хозяин, владелец, обладатель, собственник и другие значения.

хозяин, владелец, обладатель, собственник

  • кIвалин иеси — владелец дома
  • кIвалин иеси — домохозяин
  • кицIин иеси — хозяин собаки
  • карханадин иеси — владелец предприятия
  • дуьньядин иеси — бог, всевышний
  • вичин гафунин иеси — хозяин своего слова
  • иеси хьун — быть, становиться хозяином, владельцем, собственником
  • иеси хьун — оказаться хозяином
  • иеси авачир — не имеющий хозяина, бесхозный
  • иеси хьиз — как хозяин, владелец, обладатель
  • иеси галай кицIи хъсан кьада — собака при хозяине хорошо бросается (букв. кусает)
  • иеси кьейди — окаянный; проклятый (бран. букв. тот, у кого умер хозяин)
  • далудихъ иеси галай — имеющий опору, поддержку (в лице родственника, товарища)
  • иеси кьий ви! — чтоб ты лишился хозяина!; чтоб ты стала безмужней! (межд. (женщине))
  • иеси кьей иессуз! — бесхозная ты тварь! (межд.)

муж, супруг

  • иесидал алукьда — посоветуюсь с мужем
  • иесиди вуч лугьудатIа, килигин — посмотрим, что скажет супруг

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

сагьиб сагьибдар хузаин гъуьл итим къужа кьилеллайди кӏвалевайди уьмуьр жагъайди

В русско-лезгинском словаре

владелец муж обладатель собственник супруг хозяин

Перевод слова «иеси» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „и“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском иеси

Текущий перевод на русский хозяин, владелец, обладатель, собственник; муж, супруг