Слово «чарыки» — перевод на лезгинский
чарыки; чарыки (из сыромятной кожи), чарыки; чирки (обувь, сшитая из одного куска сыромятной кожи) и другие варианты.
шалам— сущ.
чарыки; чарыки (из сыромятной кожи)
ракьун шаламар алукIна свас жагъура— ракьун шаламар алукIна свас жагъура (без перевода в источнике)невесту искать -железные чарыки надевай (т. е. ищи долго).— невесту искать - железные чарыки надевай (т. е. ищи долго)
шаламар— сущ.
чарыки; чирки (обувь, сшитая из одного куска сыромятной кожи)
шаламар алайдаз фенач, чекмеяр алайда тухванач— за того, кто в чирках, не вышла, а тот, кто в сапогах, не взял (о старой деве)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «чарыки». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».