Слово «честь» — перевод на лезгинский

благодарность, признательность; молодец (похвала); хвала и честь; слава, достоинство, честь, самолюбие и другие варианты.

баркалла— сущ.

благодарность, признательность; молодец (похвала); хвала и честь; слава

  • баркалла гъун — заслуживать признательность, благодарность
  • баркалла гъун — приносить славу

гъейрат— сущ.

достоинство, честь, самолюбие

  • чанда гъейрат тун — оберегать своё достоинство

итимвал— сущ.

честь, достоинство; совесть, порядочность, благородство

  • итимвал хвена кIанда — необходимо дорожить честью
  • адак гзаф итимвилер ква — он отличается добропорядочностью, благородством
  • итимвал квадарун — терять честь, достоинство; позорить себя
  • итимвал хуьн — сохранять своё достоинство; воздерживаться от непристойных поступков
  • итимвиляй аватун — лишаться достоинства, терять мужество, честь
  • итимвиляй вегьин — ронять своё достоинство; срамить, обесславливать
  • ибур итимвилер туш хьи — это нечестно, недобросовестно (букв. не по-мужски)
  • алчахвилелди амукьдалди итимвилелди кьиникь хъсан я — чем жить бесчестно, лучше умереть с честью
  • итимвал квай кас я — порядочный, благородный человек
  • ада вичин итимвал квадарнач — он не уронил своего достоинства
  • итимвал пулунихъ маса къачуз жедай затI туш — честь не купишь за деньги
  • им итимвал хьанач хьи! — это же нечестно, недобросовестно! (букв. не по-мужски)

намус— сущ.

честь; достоинство

  • намус авай — человек с чистой совестью
  • намус авай — честный человек
  • намус авай инсан — человек с чистой совестью
  • намус авай инсан — честный человек
  • намус квай — совестливый
  • намус квай — честный
  • намус квадарун — терять честь
  • намус квадарун — терять совесть
  • намус квадарун — терять достоинство
  • жуван намус хуьн — оберегать свою честь
  • жуван намус хуьн — дорожить своей честью
  • намусдик хкуьрун — оскорблять честь
  • намусдик хкуьрун — задевать честь
  • намусдик хкIурун — оскорблять честь
  • намусдик хкIурун — задевать честь
  • намус хьун — стыдиться
  • намус хьун — совеститься
  • намусди кьабулун — сносить, выносить, выдерживать (что-л. оскорбительное)
  • намус маса гун — бесчеститься
  • намус маса гун — лишаться доброго имени
  • намус пулунихъ маса къачуз жедач — честь за деньги не купишь
  • лезги намусди рекьида, цIегь - чумахъди, лезги намусди рекьида, цIегь - чумахди — лезгина честь может убить, козу - посох
  • намус кьацIайди вацIаривайни михьи хъижедач — тот, чья совесть нечиста, и в реке не отмоется

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «честь». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Русское слово честь

Текущий перевод на лезгинский баркалла; гъейрат; итимвал; намус