Слово «честь» — перевод на лезгинский
благодарность, признательность; молодец (похвала); хвала и честь; слава, достоинство, честь, самолюбие и другие варианты.
баркалла— сущ.
благодарность, признательность; молодец (похвала); хвала и честь; слава
баркалла гъун— заслуживать признательность, благодарностьбаркалла гъун— приносить славу
итимвал— сущ.
честь, достоинство; совесть, порядочность, благородство
итимвал хвена кIанда— необходимо дорожить честьюадак гзаф итимвилер ква— он отличается добропорядочностью, благородствомитимвал квадарун— терять честь, достоинство; позорить себяитимвал хуьн— сохранять своё достоинство; воздерживаться от непристойных поступковитимвиляй аватун— лишаться достоинства, терять мужество, честьитимвиляй вегьин— ронять своё достоинство; срамить, обесславливатьибур итимвилер туш хьи— это нечестно, недобросовестно (букв. не по-мужски)алчахвилелди амукьдалди итимвилелди кьиникь хъсан я— чем жить бесчестно, лучше умереть с честьюитимвал квай кас я— порядочный, благородный человекада вичин итимвал квадарнач— он не уронил своего достоинстваитимвал пулунихъ маса къачуз жедай затI туш— честь не купишь за деньгиим итимвал хьанач хьи!— это же нечестно, недобросовестно! (букв. не по-мужски)
намус— сущ.
честь; достоинство
намус авай— человек с чистой совестьюнамус авай— честный человекнамус авай инсан— человек с чистой совестьюнамус авай инсан— честный человекнамус квай— совестливыйнамус квай— честныйнамус квадарун— терять честьнамус квадарун— терять совестьнамус квадарун— терять достоинствожуван намус хуьн— оберегать свою честьжуван намус хуьн— дорожить своей честьюнамусдик хкуьрун— оскорблять честьнамусдик хкуьрун— задевать честьнамусдик хкIурун— оскорблять честьнамусдик хкIурун— задевать честьнамус хьун— стыдитьсянамус хьун— совеститьсянамусди кьабулун— сносить, выносить, выдерживать (что-л. оскорбительное)намус маса гун— бесчеститьсянамус маса гун— лишаться доброго именинамус пулунихъ маса къачуз жедач— честь за деньги не купишьлезги намусди рекьида, цIегь - чумахъди, лезги намусди рекьида, цIегь - чумахди— лезгина честь может убить, козу - посохнамус кьацIайди вацIаривайни михьи хъижедач— тот, чья совесть нечиста, и в реке не отмоется
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «честь». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».