Слово «что» — перевод на лезгинский

вопросительная част., требующая окончательного ответа, употребляется при переспрашивании что?, а?, вопр. что; в чём; на чём; чему; {кве?} в чём?; {куьз?} чему?; {квел?} на чём?; {им вуч я?} это что?; {вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз} всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; {вуч авун?} что делать?; {вуна идакай вучда?} на что тебе это?; {ада вуч лугьузва?} что он говорит?; {ада квелди дамахзава?} чем он гордится? и другие варианты.

ангь— частица

вопросительная част., требующая окончательного ответа, употребляется при переспрашивании что?, а?

  • вун аниз фидани? ангь? — ты туда пойдёшь? а?
  • вун шегьердиз фидани? ангь? — ты в город поедешь? а?

вуч— мест.

вопр. что; в чём; на чём; чему; {кве?} в чём?; {куьз?} чему?; {квел?} на чём?; {им вуч я?} это что?; {вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз} всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; {вуч авун?} что делать?; {вуна идакай вучда?} на что тебе это?; {ада вуч лугьузва?} что он говорит?; {ада квелди дамахзава?} чем он гордится?

  • куьз? — чему?
  • идакай вучда? — на что тебе это?
  • им вуч я? — это что?
  • вуч авун? — что делать?
  • вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз — всё дело в том, что его самого не позвали
  • ада вуч лугьузва? — что он говорит?
  • ада квелди дамахзава? — чем он гордится?
  • ваз вуч ава? — тебе что? тебя колышет?
  • вуч ава! — никому нет дела
  • вуч авуртIани — все равно, в любом случае
  • вуч ийида? — что делать? как быть?
  • вуч гьал я? — как самочувствие? как себя чувствуешь?
  • вуч йикь авайди я! — что потерял?; зачем здесь?
  • вуч кар ятIани (чидач) — не знаю, в чём дело
  • вуч кватIа чирун — допытываться, выведывать
  • вуч килигайтIа — оказывается
  • вуч кьван — очень, весьма
  • вуч чIал <гаф> ава — нечего сказать (разг.)
  • вуч чир хьуй? — как знать?
  • вуч ятIани — почему-то, зачем-то

гьаа

что? а?

хьи— союз

что; будто

  • адаз акуна хьи, кар пис я — он увидел, что дело плохо
  • рагъ акьван чимидай хьи, ада цIу хьиз кудай — солнце так грело, что пекло, как огонь
  • мукьвара вун хъфизва лугьуда хьи — говорят, будто ты скоро уезжаешь
  • адаз акI тир хьи, касни куьмекдиз къведач — ему казалось, что никто на помощь не придёт

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «что». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Русское слово что

Текущий перевод на лезгинский ангь; вуч; гьаа; хьи