Слово «вуч» — перевод на русский

вопр. что; в чём; на чём; чему; {кве?} в чём?; {куьз?} чему?; {квел?} на чём?; {им вуч я?} это что?; {вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз} всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; {вуч авун?} что делать?; {вуна идакай вучда?} на что тебе это?; {ада вуч лугьузва?} что он говорит?; {ада квелди дамахзава?} чем он гордится? и другие значения.

вопр. что; в чём; на чём; чему; {кве?} в чём?; {куьз?} чему?; {квел?} на чём?; {им вуч я?} это что?; {вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз} всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; {вуч авун?} что делать?; {вуна идакай вучда?} на что тебе это?; {ада вуч лугьузва?} что он говорит?; {ада квелди дамахзава?} чем он гордится?

  • куьз? — чему?
  • идакай вучда? — на что тебе это?
  • им вуч я? — это что?
  • вуч авун? — что делать?
  • вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз — всё дело в том, что его самого не позвали
  • ада вуч лугьузва? — что он говорит?
  • ада квелди дамахзава? — чем он гордится?
  • ваз вуч ава? — тебе что? тебя колышет?
  • вуч ава! — никому нет дела
  • вуч авуртIани — все равно, в любом случае
  • вуч ийида? — что делать? как быть?
  • вуч гьал я? — как самочувствие? как себя чувствуешь?
  • вуч йикь авайди я! — что потерял?; зачем здесь?
  • вуч кар ятIани (чидач) — не знаю, в чём дело
  • вуч кватIа чирун — допытываться, выведывать
  • вуч килигайтIа — оказывается
  • вуч кьван — очень, весьма
  • вуч чIал <гаф> ава — нечего сказать (разг.)
  • вуч чир хьуй? — как знать?
  • вуч ятIани — почему-то, зачем-то

опред. как; какой, экий; {вуч хъсан гам хранва ви руша} какой хороший ковёр соткала твоя дочь

  • вуч хъсан кар хьана — как хорошо получилось
  • яда, ам вуч пис кас я — слушай, какой он плохой человек
  • вуч хъсан гам хранва ви руша — какой хороший ковёр соткала твоя дочь
  • вуч кьван хъсанбур — самые лучшие
  • вуч кьван писбур — самые худшие

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

вич кве квев квез куь квекай куьнив квехъ куьнин

В русско-лезгинском словаре

как какой чему что экий

Перевод слова «вуч» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском вуч

Текущий перевод на русский вопр. что; в чём; на чём; чему; {кве?} в чём?; {куьз?} чему?; {квел?} на чём?; {им вуч я?} это что?; {вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз} всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; {вуч авун?} что делать?; {вуна идакай вучда?} на что тебе это?; {ада вуч лугьузва?} что он говорит?; {ада квелди дамахзава?} чем он гордится?; опред. как; какой, экий; {вуч хъсан гам хранва ви руша} какой хороший ковёр соткала твоя дочь