Слово «шея» — перевод на лезгинский

гардан, шея; затылок и другие варианты.

гардан— сущ.

  • гардандин — шейный
  • деведин гьи чка дуьзди я кьван, гардан дуьз жез? — что у верблюда ровное, чтобы и шея стала ровной (погов.)
  • гардан агъузун — преклоняться, унижаться
  • гардан кIирун — унижаться (перен.)
  • гардан ягъун — отсечь, отрубить голову, обезглавить
  • гарданда еб авайди хьиз — нехотя, неохотно
  • гарданра гьатун — обниматься
  • гардан кьун — обнимать
  • гардан хун — сломать шею
  • гардандин кIар — шейный позвонок (анат.)
  • гардандин кIарар хуй! — да сломаются шейные позвонки (бран.)
  • гардандин кIарарай акъудун — выдёргивать шею
  • зи гардан ваз чIарчIелайни шуькIуь я — моя шея перед тобой тоньше волоса (погов. т. е. я повинен перед тобой, можешь расправиться со мной)

хев— сущ.

шея; затылок

  • хев акъатун — набить мозоли на шее (о тягловом скоте)
  • яцран хев акъатнава — у быка шея натёрта (от ярма)
  • аял яцран хивел акьадарна — посадил ребёнка на шею вола

яха— сущ.

  • гимишдин пул дуьзмишна на яхада — серебряную монету носишь ты на шее (поэт.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «шея». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ш“».

Предложить перевод

Русское слово шея

Текущий перевод на лезгинский гардан; хев; яха