Слово «шея» — перевод на лезгинский
гардан, шея; затылок и другие варианты.
гардан— сущ.
гардандин— шейныйдеведин гьи чка дуьзди я кьван, гардан дуьз жез?— что у верблюда ровное, чтобы и шея стала ровной (погов.)гардан агъузун— преклоняться, унижатьсягардан кIирун— унижаться (перен.)гардан ягъун— отсечь, отрубить голову, обезглавитьгарданда еб авайди хьиз— нехотя, неохотногарданра гьатун— обниматьсягардан кьун— обниматьгардан хун— сломать шеюгардандин кIар— шейный позвонок (анат.)гардандин кIарар хуй!— да сломаются шейные позвонки (бран.)гардандин кIарарай акъудун— выдёргивать шеюзи гардан ваз чIарчIелайни шуькIуь я— моя шея перед тобой тоньше волоса (погов. т. е. я повинен перед тобой, можешь расправиться со мной)
хев— сущ.
шея; затылок
хев акъатун— набить мозоли на шее (о тягловом скоте)яцран хев акъатнава— у быка шея натёрта (от ярма)аял яцран хивел акьадарна— посадил ребёнка на шею вола
яха— сущ.
гимишдин пул дуьзмишна на яхада— серебряную монету носишь ты на шее (поэт.)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «шея». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ш“».