Слово «язык» — перевод на лезгинский

анат. язык, язык; речь; слово, язык, речь; слово и другие варианты.

мез— сущ.

анат. язык

  • мез гун — лизать (кого-что-л.)
  • гъил ичIидан мез куьруь жеда — у кого пустая рука, у того язык становится коротким
  • кIелен мез — вид съедобной травы (букв. язык ягнёнка)
  • мез авай — умеющий говорить, знающий языки, вежливый, любезный, приветливый
  • ам яргъи мез авайди я — у него длинный язык (о болтливом человеке)
  • кьве мез авай — двуличный, лицемерный
  • пис мез авай — злоязычный, злоречивый
  • хци мез авай — острый на язык
  • сиве мез авачир — безгласный, тихий, молчаливый
  • мез гвай — любезный, приветливый
  • кIарабар квачир -мез я ман погов. — язык без костей (о болтливом человеке)
  • мецел кIвенкI алай — острый на язык
  • рикIел ала, мецел къвезвач — вертится на языке (букв. на сердце есть - на язык не приходит)
  • мецелай — от имени
  • зи мецелай салам це — передай привет ат меня
  • рандадин мез — резец рубанка
  • цIун мез — язык пламени, огненный язык
  • чIулун мез — металлический наконечник ремня
  • мез ахъа хьун — распустить свой язык, разболтаться
  • мез галкIун — заикаться
  • мез галкIидайди — заика
  • мез кьун — неметь
  • мез кьур — онемелый
  • мез куьруь хьуи — лишаться возможности что-либо сделать, сказать (букв. укорачиваться - о языке)
  • мез хуьн — держать язык за зубами
  • мез яргъи хьун — распустить свой язык, разболтаться
  • мецел атун — вспомнить (кого-что-л.)
  • мецелай рахун — картавить
  • мецелай рахадай — картавый
  • мецив кьун — заговаривать зубы, околпачивать (кому-л., кого-л.)
  • мез экъисун — высунуть язык
  • ширин мез — медоточивый язык
  • мецел агъу алай — злоязычный
  • кицIи хирез мез гузва — собака зализывает рану
  • мез кIарас хьиз хьун — деревенеть - о языке
  • чарадан мез гвайди — подголосок
  • чарадан къапариз мез гудайди — лизоблюд, прихлебатель
  • ширин мез авай — приторный
  • чиркин мез авайди — сквернослов
  • лугьуз мез фидач — язык не повернётся сказать
  • гъуьлягъдин мез гвайди — человек со злым языком (букв. змеиный язык имеющий)
  • сивевай мез хьтин — спокойный, тихий (букв. как во рту находящийся язык)
  • ам мез авачир хьтин инсан я — он человек безответный, безропотный
  • адан мез атIайтIа, мецин дувул рахада — если отрезать его язык, то корень языка будет говорить (погов. о человеке, который любит много говорить)
  • гъил ичIидан мез куьруь жеда — у кого пустая рука, у того язык становится коротким (погов.)
  • кIараб квачир мез я ман — язык же без костей (погов. о болтливом человеке)
  • мез гапурдилай хци я — язык острее кинжала (погов.)
  • рикIевайди ваз хьуй, мецевайди заз — что на языке, пусть мне будет, а что в сердце - тебе (погов.)
  • мез гун — лизать
  • гъил ичIидан мез куьруь жеда — у кого пустая руки, у того язык становится коротким
  • мез авай — умеющий говорить; знающий языки; вежливый, любезный; приветливый
  • кIарабар квачир мез я ман — язык без костей (о болтливом человеке)
  • зи мецелай салам це — передай привет от меня
  • мез куьруь хьун — лишаться возможности что-либо сделать, сказать (букв. укорачиваться - о языке)
  • мецел атун — вспомнить
  • мецив кьун — заговаривать зубы, околпачивать

чӏал— сущ.

язык; речь; слово, язык, речь; слово

  • аялдин чIал — детский язык
  • дидед чIал — родная речь
  • лезги чIал — лезгинский язык
  • рахунрип чIал — разговорная речь
  • и рушан иервилиз чIал авач — нет слов для описания красоты этой девушки (эта девушка неописуемой красоты)
  • вуч чIал ава а ви ванциз — нет слов, как хорош твой голос
  • халкьдип чIал — народный язык, просторечие
  • чIалан илим — языкознание
  • чIалан орган — орган речи
  • чIалан пай — часть речи
  • чIалахъ авун — уверять, убеждать (кого-л. в чём-л.)
  • рахунрин чIал — разговорная речь
  • халкьдин чIал — народный язык, просторечие
  • чIалан пай — часть речи (лингв.)
  • чIал акъат тавун — молчать, безмолвствовать
  • угъридин чIал угъридиз чида — язык вора понимает вор (погов.)
  • вуч чIал ава а ви ванциз — нет слов, прекрасен твой голос (поэт.)
  • и рушан иервилиз чIал авач — нет слов для описания красоты этой девушки; эта девушка неописуемой красоты
  • чIалахъ хьун — верить, полагаться; убеждаться (а) кому-л.; б) в чём-л.)
  • чIал акъатун — заговорить
  • аял чIалал акьалтнава — ребёнок уже говорит (т. е. научился говорить)
  • эхирни адай чIал акъатна — наконец-то он заговорил
  • адай мад чIал ахкъатнач — больше он не пикнул
  • чIал акъудун — заставлять заговорить
  • чIал атIун — замолкнуть; дать окончательный ответ (перен.)
  • чIал кьун — неметь, терять дар речи
  • чIал сад авун — сговариваться, выступать с единым мнением
  • чIалав гъун — убеждать (кого-л.)
  • чIалав гъиз хьун — суметь убедить (кого-л.)
  • чIалавай тухуз тахьун — не поддаваться уговорам
  • чIалаз килигун — слушаться, внимать; повиноваться
  • чIалаз килиг тийир — непослушный, балованный
  • чIалал атун — заговорить; соглашаться (перен.)
  • хуьр чIалал атана — весь аул заговорил
  • гила буба чIалал атана — теперь отец согласился
  • чIалал гъун — убеждать, склонять к чему-л. (то же, что чIалав гъун)
  • чIалар ахъаюн — дразнить, передразнивать; пародировать (искажая чужие слова)
  • чIал чIалахъ текъвез — запыхавшись

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «язык». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Русское слово язык

Текущий перевод на лезгинский мез; чӏал