Слово «ум» — перевод на лезгинский
ум, разум, перен. ум; рассудок; увиливать, отлынивать, ум, рассудок и другие варианты.
акьул— сущ.
ум, разум
акьул авай— умный, разумныйакьул балугъ тир— совершеннолетнийакьулдикай кьери— бедный умом, недалёкийакьул кьиле авай кас— разумный, рассудительный человекакьул пулунихъ къачуз жедач— на деньги ума не купишь (погов.)чирвал мугьман, акьул иеси я— знание – гость, ум – хозяин (погов.)акьул – акьуллудан лукI я, ахмакьвал – ахмакьдин шагь— ум - раб умного, глупость - шах глупца (погов.)
келле— сущ.
ум, разум
ам гзаф келле авайди я— он человек с головой (умный)келле я гьа!— ну и голова же! (очень умён)келле авай— умный, головастыйкелле туш, акьулдин амбар я— не голова, а ума палата (букв. не голова, а ума амбар)
кьил— сущ.
перен. ум; рассудок; увиливать, отлынивать, ум, рассудок
кьил авай инсан— умный человеккьил авай инсан— рассудительный человеккьиле гар авайди— легкомысленныйкьиле гьакьдай— мыслимыйам зи кьиле ацукьдай кар туш— это невообразимо (букв. не вмещается в голове)кьил акъудун— разобраться (в чём-л.)кьил акъуд-дайди— изворотливыйкьил квахьун— терять головукьил квахьун— терятьсякьил къакъажун— ломать головукьил къакъудун— ломать головубогатство портит человека (букв. на полном гумне человек совращается)— богатство портит человека (букв. на полном гумне человек совращается)кьил авай— умный, рассудительныйкьиле ацахь <ацакь> тийидай крар я— немыслимые делаадай кьил акъудиз жедач— его не поймёшькьиле затIни авачирди— пустоголовый человеккьил авай инсан— умный, рассудительный человеккьиле гьакь тийир— немыслимыйкьил акъудун— разобраться; выяснитькьил акъуддайди— изворотливыйкьил квахьун— терять голову, терятьсякьил къакъажун— увиливать, отлыниватькьил къакъажун— избегатькьил къакъажун— выкручиватьсякьил къакъажун— спасатьсякьил къакъудун— увиливать, отлыниватькьил къакъудун— избегатькьил къакъудун— выкручиватьсякьил къакъудун— спасатьсякьил къутармишун— то же, что кьил къакъажункьиле тун— объяснять, втолковывать; вразумлятькьили ван авун— опомнитьсякьили ван авун— раскаятьсякьиле гьатун— понимать, разуметь, доходить (до чего-л. своим умом)кьиле гьакьун— понимать, разуметь, доходить (до чего-л. своим умом)кьиляй акъатун— забыватькьиляй акъатун— сбиваться с толкуацIай кIатIал алай итим кьиляй акъатда— богатство портит человека (букв. на полном гумне человек совращается)кьиляй акъудун— выбрасывать из головы, переставать думать
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «ум». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „у“».