Слово «далда» — перевод на русский

укрытие, прикрытие и другие значения.

укрытие, прикрытие

  • дагъдин далдадик — за горой
  • далдадик чуьнуьх хьун — прятаться за укрытием, укрываться
  • далдадик акъвазун — стоять за укрытием
  • тар марфадикай хуьдай артух хъсан далда туш — дерево — не самое лучшее прикрытие от дождя
  • далда хьун — становиться защитой, укрытием
  • закай ваз далда жедач — я не стану тебя поддерживать (букв. я не стану для тебя укрытием)
  • закай ваз далда жедач — ты не рассчитывай на меня (перен. т. е. тебе не удастся спрятаться за моей спиной)
  • далдайрикай атун — приходить крадучись, прячась

перен. поддержка, помощь

  • меркезда далдаяр авайбуруз хъсан къуллугъар гьатзава — у кого в столице поддержка, те получают хорошие должности

перен. тень

  • гьайиф, акьван алакьунар авай шаир далдадик кумукьна — жаль, что такой талантливый поэт остался в тени
  • далдадик акъвазун — не показываться, прятаться (перен.)

укрытый, укромный

  • далда чка — укромное место

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

далдалух куьлге серин хъен

В русско-лезгинском словаре

поддержка помощь прикрытие тень укромный укрытие укрытый

Перевод слова «далда» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском далда

Текущий перевод на русский укрытие, прикрытие; перен. поддержка, помощь; перен. тень; укрытый, укромный