Слово «кутугун» — перевод на русский

идти, подходить и другие значения.

идти, подходить

  • и бармак ваз кутугнавач — эта папаха тебе не идёт
  • дидедин перем рушаз кутугдач — платье матери дочери не идёт
  • бубадин бармак хциз кутугдач — отцовская папаха сыну не подойдет

подобать, приличествовать

  • сейке яшда аваз, итимдиз аялвилер авун кутугнавач — будучи в приличном возрасте, мужчине не подобает впадать в ребячество
  • масадакай алачир чкадал рахун кутугнавач — говорить о ком-то в его отсутствие неприлично

быть уместным, быть удобным; неуместный, неудобный, бестактный, непристойный

  • ибур кутуг тавур ихтилатар — это неуместные разговоры
  • ибур кутуг тавур ихтилатар я — это неуместные разговоры
  • идакай рахун заз кутугнавач — об этом говорить мне неудобно
  • вун кутуг тавур арада атана — ты пришёл в неудобное время
  • вуна кутуг тавур ихтилатар ийизва — говоришь неуместные вещи

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кьун

В русско-лезгинском словаре

идти подобать подходить приличествовать

Перевод слова «кутугун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кутугун

Текущий перевод на русский идти, подходить; подобать, приличествовать; быть уместным, быть удобным; неуместный, неудобный, бестактный, непристойный