Слово «тухун» — перевод на русский

носить; таскать и другие значения.

носить; таскать

  • аял гъилел алаз тухузвай — ребёнка несли на руках
  • гьамбардилай ичер тухузвай — из амбара носили яблоки
  • кицI вацIу тухудач — собаку река не унесёт

водить

  • къенез тухун — затащить внутрь
  • кIвализ тухвана — завёл в дом
  • уьлендиз тухун — завести в болото
  • ахвари тухун — клонить ко сну
  • гъил кьуна тухун — вести за руку
  • балкIан едегда тухун — вести лошадь в поводу

возить; отвозить

проводить

  • митинг тухун — проводить митинг
  • рехъ тухун — проводить дорогу
  • кIвалах тухун — проводить работу
  • гафаралди тухун — переспорить (кого-л.)
  • гафаралди тухун — обвести вокруг пальца
  • зегьле тухун — надоедать (чём-л.)
  • зегьле тухун — докучать (чём-л.)
  • зегьле тухун — досаждать (чём-л.)
  • зегьле тухун — прожужжать все уши

выигрывать (в какой-л. игре)

  • вири банк тухун — сорвать весь банк (в карточной игре)

носить, таскать

  • кьватияр машиндин мукьув тухвана — поднесли коробки к автомобилю
  • диван маса кIвализ тузвана — перенёс диван в другую комнату
  • аял гъилел алаз тухузвай — ребёнка несли на руках
  • гьамбардилай ичер тухузвай — из амбара носили яблоки
  • кицI вацIу тухудач — собаку река не унесёт (погов.)

возить, отвозить

  • инсанар тухун — возить пассажиров
  • куьн шегьердиз езнеди тухуда — в город вас отвезёт зять

проводить (в разн. знач.)

  • ракьун рехъ тухун — строить железную дорогу
  • рехъ тухун — проводить дорогу
  • агитация тухун — проводить агитацию, агитировать
  • тежрибаяр тухун — ставить опыты
  • силис тухун — проводить следствие
  • гьисаб тухун — вести учёт
  • женг тухун — вести борьбу
  • сувар кьиле тухун — проводить праздник, праздновать
  • митинг тухун — проводить митинг
  • кIвалах тухун — проводить работу

переспорить; обвести вокруг пальца

  • гафаралди тухун — переспорить; обвести вокруг пальца

надоедать, докучать, досаждать, прожужжать все уши

  • зегьле тухун — надоедать, докучать, досаждать, прожужжать все уши

прожужжать уши

  • яб тухун — прожужжать уши

находиться в состоянии предчувствия прихода гостей

  • вил рекьи тухун — находиться в состоянии предчувствия прихода гостей

выиграть пари

  • жинабдай тухун — выиграть пари

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

яб тах твах тухвана хутахун тухуналди

В русско-лезгинском словаре

водить возить выигрывать докучать досаждать надоедать носить отвозить переспорить проводить

Перевод слова «тухун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тухун

Текущий перевод на русский носить; таскать; водить; возить; отвозить; проводить; выигрывать (в какой-л. игре); носить, таскать; возить, отвозить; проводить (в разн. знач.); переспорить; обвести вокруг пальца; надоедать, докучать, досаждать, прожужжать все уши; прожужжать уши; находиться в состоянии предчувствия прихода гостей; выиграть пари