Слово «забота» — перевод на лезгинский

азар, забота, уход и другие варианты.

азар— сущ.

  • чарадан азар чIугун — беспокоиться за кого-либо
  • чарадан азар чIугун — терпеть неприятности за другого
  • азар гун — мучить (кого-что-л.)
  • азар гун — доставлять заботы (кому-л.)
  • ви ина вуч азар авайди я? — на кой чёрт ты здесь?
  • ана ви азар авач! — нечего тебе ходить туда!

аявал— сущ.

забота, уход

  • аявал авун — заботиться, радеть, ухаживать
  • начагъдан аявал ийидайди авачир — некому было ухаживать за больным
  • аявал авун — присматривать
  • жуван гамишдин аявал ая — присматривай за своим буйволом

галайвал— сущ.

забота, внимание, уход

  • галайвал тахьайла, тарни кьурада — без должного ухода и дерево высохнет (погов.)

гелкъуьн— сущ.

ухаживание, уход, забота

  • адаз исятда кIанзавайди хъсан гелкъуьн я — ему сейчас нужен надлежащий уход

дерди— сущ.

забота; неотложное дело; задача

  • чи идарадин вилик квай дердияр — задачи, стоящие перед нашим учреждением
  • тухда гишиндан дерди кьадач — сытый голодного не разумеет
  • гишиндахъ са дерди ава, тухдахъ – агъзур — у голодного одна забота, у сытого - тысяча
  • дерди, дердияр авун — заботиться, принимать участие (в ком-л.); делиться своими заботами
  • дерди кIелун — рассказывать о своих заботах
  • дердиниз дава хьун — выручать, выводить из затруднения
  • дердиникай хабар кьун — входить в положение, понять чью-л. ситуацию, затруднительное положение, проявить участие
  • дердинин дарман — решение проблемы, выход из затруднения

дерди-гьал— сущ.

печаль; забота; горе

  • дерди-гьал авун — поведать о своей печали, рассказывать о своих заботах

дерт— сущ.

забота, тревога, волнение

дидар— сущ.

забота; озабоченность; радение; внимание

  • дидар авун — заботиться, радеть
  • дидар чIугун — печалиться, тосковать (по кому-л.)
  • дидарда хьун — беспокоиться, волноваться, заботиться
  • куьн квен дидарда аватIа чидач — нашли тоже о чём беспокоиться

къайгъу— сущ.

забота; радение

  • къайгъу чIугун — заботиться, проявлять заботу
  • къайгъу чIугвадай — заботливый
  • къайгъудик хьун — быть озабоченным, заботиться
  • къайгъу авачир — беззаботный, беспечный, бесшабашный; безразличный, равнодушный
  • къайгъуда хьун — заботиться, ухаживать, прислуживать; подыскивать, намечать для какой-л. цели
  • къайгъу акун — воспрещать, не разрешать (что-л. делать)

къайгъударвал— сущ.

уст. забота; заботливость, рачительность

  • къайгъударвал авун — проявлять заботу, проявлять заботливость
  • къайгъударвал авун — заботиться, радеть, печься (о ком-чём-л.)
  • къайгъударвилин совет — попечительский совет

фикир— сущ.

забота, радение

  • фикирдик акатун — погружаться в размышления
  • фикирдик акатун — задумываться
  • ада са вичикай ваъ, чакай виридакай фикирзава — он заботится не только о себе, но и обо всёх нас

чара— сущ.

выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.)

  • и азардикай чара ава — есть средство от этой болезни
  • чара авач, фена кIанда — нет выхода, придётся идти
  • адаз маса чара авач — у него нет другого выхода
  • ваз нивай чара кIанзава? — ты от кого хочешь помощи?
  • чара тахьайтIа — в крайнем случае
  • чара авачир атIай кьуьл — вынужденный шаг; поступок, совершаемый по принуждению (букв. вынужденный танец)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «забота». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „з“».

Предложить перевод

Русское слово забота

Текущий перевод на лезгинский азар; аявал; галайвал; гелкъуьн; дерди; дерди-гьал; дерт; дидар; къайгъу; къайгъударвал; фикир; чара