Слово «мучение» — перевод на лезгинский

мука, мучение, страдание, мучение; страдание; неприятность и другие варианты.

азаб— сущ.

мука, мучение, страдание

  • азаб гун — мучить, причинять мучение, доставлять мучение
  • азаб чIугун — мучиться, терпеть мучения
  • гзаф азабар акун — терпеть, переживать много страданий и мучений
  • азаб алай — тягостный, мучительный
  • рикIиз азаб гун — гнести, снедать
  • азаб гудай ахвар — кошмар
  • азабар гудай кас — мучитель
  • намусдин азаб — угрызение совести
  • азаб такуpдаз pегьятвилин къадиp чиp жедач — кто не видел трудностей, не оценит и благополучия (погов.)

азар— сущ.

мучение; страдание; неприятность

азият— сущ.

мучение; мука; тягость; беспокойство; страдание; терзание

бизарвал— сущ.

мучение, страдание от надоедливости (кого-чего-л.), от однообразия, повторяемости (чего-л.)

верем— сущ.

перен. терзание, мучение

  • верем авун — терзать, мучить
  • ада зун лап веремна — он совсем измучил меня
  • хци зун михьиз веремна — сын совсем измучил меня
  • верем хьун — мучиться, терзаться; негодовать

гуж— сущ.

страдание, мучение

  • гуж хьун — понести утрату; подвергаться произволу, расправе, терпеть несправедливость
  • гуж хьуй вичиз! — да падёт на его голову несчастье! (бран.)
  • я гуж хьайиди! — ах, несчастный!, ах, проклятый!, да падёт на твою голову несчастье! (бран.)
  • гужа гьатун — испытывать затруднение, обременяться; принимать трудный, тяжёлый оборот
  • гужа кьун — надрываться, надорваться
  • гужа тун — затруднять, усложнять, создавать трудности
  • гужан азар — дизентерия

гьелек— сущ.

мучение, мытарство, пытка, сокрушение, страдание, терзание

гьелеквал

усталость, переутомление; мучение

дердисервал— сущ.

мучение, страдание

зегьмет— сущ.

тягота; мучение; лишение

  • уьмуьрда адал гзаф зегьметар ацалтна — он испытал в жизни много трудностей и лишений

къурвах— сущ.

страдание; мучение

  • къурвах авун — заставлять страдать, мучить
  • къурвах хьун — страдать, мучиться

тади— сущ.

мучение, страдание

  • ихьтин тадияр нивай хьайитIани эхи жедач — таких мучений не всякий вытерпит
  • тади гун, тадияр гун — мучиться; обостряться (о болезни); задавать жару, распекать, разбранить, пробирать
  • начагъдиз сенфиз гзаф тади гана — в прошлую ночь больной страшно мучился

фелек— сущ.

усталость; мучение

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «мучение». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».

Предложить перевод

Русское слово мучение

Текущий перевод на лезгинский азаб; азар; азият; бизарвал; верем; гуж; гьелек; гьелеквал; дердисервал; зегьмет; къурвах; тади; фелек