Слово «гуж» — перевод на русский
мощь, сила и другие значения.
мощь, сила
мотордин гуж— сила двигателягуж авай кас— сильный человекакьулни гуж стхаяр я— ум и сила - братьягужни акьул са тарцел жедай емишар туш— ум и сила – не плоды одного дерева (погов.)
тяжесть, тягость
чи веледриз дяведин гужар такурай— пусть наши дети не испытают тягости войныгуж акьалдарун— осиливать; сваливать тяжесть, делать в тягость
разг. насилие, гнёт
чпин халкьариз гужар къалурай пачагьрин къе тарифарзава— правителей, которые угнетали свои народы, сегодня хвалятгуж авун— насиловать, угнетать; чинить расправу, жестоко расправлятьсягуж гъалибун— заставлять, принуждать
страдание, мучение
гуж хьун— понести утрату; подвергаться произволу, расправе, терпеть несправедливостьгуж хьуй вичиз!— да падёт на его голову несчастье! (бран.)я гуж хьайиди!— ах, несчастный!, ах, проклятый!, да падёт на твою голову несчастье! (бран.)гужа гьатун— испытывать затруднение, обременяться; принимать трудный, тяжёлый оборотгужа кьун— надрываться, надорватьсягужа тун— затруднять, усложнять, создавать трудностигужан азар— дизентерия
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
аман бази захт зур къуват къудрат такьат тӏакь азаб азият тади дизентерия жебир тӏемВ русско-лезгинском словаре
гнёт мощь мучение насилие сила страдание тягость тяжестьПеревод слова «гуж» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».