Слово «тади» — перевод на русский
спешный, неотложный, безотлагательный, немедленный, срочный; торопливый, быстрый и другие значения.
спешный, неотложный, безотлагательный, немедленный, срочный; торопливый, быстрый
тади кар— спешное делотади кIвалах— срочное делотади куьмек— экстренная помощьсятини тади ийизва— часы спешаттади вацI гьуьлуьхъ агакьдач— быстрая речка до моря не доходиттади авун— спешить, торопитьсятади авур цIегьре ч1ар гъана, тади тавур хипе – сар— у козы, которая поспешила, выросли волосы, а у овцы, которая не спешила, – шерстьтади мийир— не спешитади акатун— торопиться, спешитьтади куткун— торопиться, спешитьтади кутун— спешить; торопить, поторапливать, дуть в хвост и в гривутади къачун— спешить, торопиться, горячиться, пороть горячкутади хьун— спешить, торопитьсятади кткайда руш хада— кто поспешит, тот девочку родит (соотв. поспешишь - людей насмешишь)тади къачумир, хъуьтIуьн тум гьеле яргъи я— не спеши: у зимы хвост длинный
быстро, поспешно, торопливо, в срочном порядке, в пожарном порядке; спешно, наспех, впопыхах, второпях
тади гьалда— быстро, поспешно, торопливо, в срочном порядке, в пожарном порядкетади кваз— спешно, наспех, впопыхах, второпях, торопливоам тади кваз кIвализ хъфена— он поспешно ушёл домой
мучение, страдание
ихьтин тадияр нивай хьайитIани эхи жедач— таких мучений не всякий вытерпиттади гун, тадияр гун— мучиться; обостряться (о болезни); задавать жару, распекать, разбранить, пробиратьначагъдиз сенфиз гзаф тади гана— в прошлую ночь больной страшно мучился
спешка, торопливость
жуван хцик тади кутур— поторопи своего сынатади куьмек— скорая помощьтади кутун— погонять, заставлять спешить
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
фад азаб азият гуж гьерекат тадивал теспачаВ русско-лезгинском словаре
безотлагательный быстро быстрый впопыхах второпях мучение наспех немедленный неотложный поспешноПеревод слова «тади» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».