Слово «несчастье» — перевод на лезгинский

беда, несчастье, напасть, невзгода, несчастье, бедствие, горе, крайнее неблагополучие и другие варианты.

бала-къада— сущ.

беда, несчастье, напасть, невзгода

  • таквадай бала-къададивай Аллагьди вичи яргъазрай — пусть сам Аллах избавит от нежданной беды (погов.)

бахтсузвал— сущ.

несчастье, бедствие, горе, крайнее неблагополучие

бедбахтвал— сущ.

несчастье, беда, несчастный случай, невзгода

  • адан кьилел бедбахтвал атана — на его голову свалилось несчастье; его настигло несчастье
  • бедбахтвилин лишан — знак беды
  • бедбахтвални, хьрахь хвехь хьиз, ирид галаз къведа — горе, как и невеста из Храха, является с семью подругами
  • бедбахтвилик акатун — попадать в беду
  • бедбахтвал хьун — навлекать несчастье, приводить к несчастью
  • бедбахтвал гъун — навлекать несчастье, приводить к несчастью

гуьнуькъара— сущ.

горемычная доля; злополучие, несчастье

  • гуьнуькъарадик яшамиш хьун — жить горемыкой
  • гуьнуькъара авун — мучить, тяготить, изнурять
  • гуьнуькъара хьун — маяться, мучиться, страдать

дердисер— сущ.

беда; горе; несчастье

къаза— сущ.

роковой случай; несчастный случай; злоключение; беда; бедствие; несчастье; рок; фатум; судьба; предопределение

  • дяве чIехи къаза я — война — большое бедствие
  • къазадик акатун — попадать в беду
  • кьилел къаза атун — оказываться в беде
  • къазадик акатун, кьилел къаза атун — попадать в беду, оказываться в беде
  • къаза хъувун — возмещать, восполнять
  • ахъа хьайи капIар ахпа къаза хъийиз жеда — пропущенные молитвы потом можно восполнять
  • къаза кьадар — рок
  • къаза кьадар — фатум
  • къаза кьадар — судьба
  • къаза кьадар — предопределение

мусибат— сущ.

беда; бедствие; трагедия; несчастье; горе

  • мусибатдик акатун — попадать в беду
  • адаз хьайиди мусибат я — с ним случилась беда

небгет— сущ.

несчастье; бедствие

  • небгетдик акатун — попадать в беду
  • небгетдик акатун — становиться несчастным

сед— сущ.

беда, несчастье, трагедия, поэт. горе, несчастье

татугайвал— сущ.

невзгода, несчастье

  • татугайвилери ам акIажарнава — невзгоды его согнули

фалакат— сущ.

несчастье, беда; бедствие, катастрофа; напасть

хата-бала— сущ.

беда, несчастье

цӏай— сущ.

горе; несчастье, горе, несчастье

  • цIун гими — пароход, корабль
  • цIай галаз фин — промчаться
  • цIай галай хьиз катун — нестись, бежать как угорелый
  • рикIин цIай рекьидалди — пока сердце не успокоится
  • сивяй цIай чукIурун — метать громы и молнии
  • цIук акатна хьи зи чан — на меня обрушилось горе
  • адал гзаф цIай ала — он очень расстроен; у него горе, несчастье
  • цIук акатун — попадать в беду

югъ-йиф— сущ.

беда, несчастье

  • кьилел югъ-йиф — случиться о чём-либо неприятном (атун)
  • кьилел югъ-йиф гъун — вовлекать в беду (кого-л)
  • югъ-йиф атун — попадать в беду
  • вал атанвайди вуч югъ-йиф я? — что за напасть на тебя обрушилась?

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «несчастье». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово несчастье

Текущий перевод на лезгинский бала-къада; бахтсузвал; бедбахтвал; гуьнуькъара; дердисер; къаза; мусибат; небгет; сед; татугайвал; фалакат; хата-бала; цӏай; югъ-йиф