Слово «нога» — перевод на лезгинский

уст. нога, стопа, нога; лапа; левая нога; передние ноги; передние лапы; задние ноги; задние лапы, нога (одна из двух нижних конечностей человека), нога, лапа (одна из конечностей у некоторых животных, птиц), нога; лапа и другие варианты.

къадам— сущ.

уст. нога, стопа

  • ина мад ви къадам тахьуй! — чтоб твоей ноги здесь больше не было!
  • ви къадам кьуруй! — бран. чтоб нога твоя отсохла!

кӏвач— сущ.

нога; лапа; левая нога; передние ноги; передние лапы; задние ноги; задние лапы, нога (одна из двух нижних конечностей человека), нога, лапа (одна из конечностей у некоторых животных, птиц), нога; лапа

  • эрчIи кIвач — правая нога
  • чапла кIвач — левая нога
  • кIвачин кIан — ступня
  • кIвачин руфун — икра ноги
  • кIвачин тупIар — пальцы ног
  • кIвачин чин — верхняя часть стопы
  • кIвач акъатун — вывихнуть ногу
  • кIвач галкIун — зацепляться ногой
  • кIвач галкIун — спотыкаться
  • кIвач галкIурун — зацепить ногой
  • кIвач галкIурун — дать подножку
  • кIвач кIвачел вегьена ацукьун — сесть закинув ногу на ногу
  • кIвач эцигун — ставить ногу
  • дуст вилериз килигда, душман кIвачериз — друг в глаза смотрит, а враг взор потупляет
  • къванцихъ кIвач галкIана татабар хьун — спотыкаться о камень
  • кIвач ксанва — нога онемела
  • кIвач хун — сломать ногу; перелом ноги
  • кIвач галкIурун — давать подножку
  • кIвач кяна алад — иди быстро
  • кIвач эцигдай чка авач — негде ноге ступить (соотв. яблоку негде упасть)
  • чекмеди кIвач чуькьвезва — сапог жмёт ногу
  • кIвач кIваляй хада — нога ломается дома (погов. неуважение к человеку в обществе начинается с неуважения к нему у себя дома)
  • кIвач яргъандиз килигна гадра — протягивай ногу по одеялу (погов. протягивай ножку по одёжке)
  • кIвач кьецIида мез кьецIидан суралай кам яда — хромой на ногу переступит через могилу хромого на язык (погов.)
  • вилик квай кIвачер — передние ноги, лапы
  • кьулухъ квай кIвачер — задние ноги, лапы
  • дуст вилериз килигда, душман - кIвачериз — друг в глаза смотрит, а враг взор потупляет (погов.)
  • кIвач галкIун — зацепляться ногой, спотыкаться (за что-л.)
  • кIвач галкIурун — зацепить ногой, дать подножку (кого-что-л.)
  • кIвач кIвачел вегьена ацукьун — сесть, закинув ногу на ногу
  • кIвач эцигун — ставить ногу (на что-л.)
  • цIуругуд йиса кIвач эцигнава — пошёл шестнадцатый год (о летах; с рождения)
  • кIвачел акьалдарун — ставить на ноги
  • кIвачел акьалтун — начать ходить (о ребёнке)
  • кIвачел алукIун — надевать на ноги (что-л.)
  • кIвачер кучудна ацукьун — сесть, поджав ноги
  • кIвачера гьатун — оказываться в ногах, попадать под ноги
  • кIвачерай акъатун — уставать, сбиваться с ног
  • кIвачерай акъудун — продолжительным хождением обессиливать (кого-л.)
  • кIвачи ягъун — ударить ногой
  • кIвачик акатун — попадать под ноги
  • кIвачяк какатун — попадать под ноги
  • кIвачик кутун — подкладывать под ноги
  • кIвачикай хкудун — извлекать из-под ноги (что-л.)
  • кIвачин кьилел акъвазун — стоять на ногах
  • кIвачин кьилел тIуьн — есть стоя
  • кIвачI атIун — порезать ногу
  • кIвачерай акъатун — благополучно завершаться (перен.; о каком-л. деле)
  • кIвачерай акъудун — благополучно завершать (перен.; какое-л. дело)
  • кIвачерал залан хьун — забеременеть
  • кIвачерик аватун — опозориться, оказаться в постыдном положении
  • кIвачерик вегьин — оскорблять, унижать
  • кIвачерик кварквачIар вегьин — хвалить кого-л. в лицо, льстить
  • кIвачерик ракь вегьена кIанда! — надо бросить под ноги железо (выражение, употребляемое при виде гостя, который долгое время не приходил)
  • кIвачерик ярх хьун — просить (букв. валяться в ногах)
  • кIвачерик ярхарун — подчинить, закабалить
  • кIвачи чил кьун — становиться взрослым
  • кIвачи чил кьурдалай инихъ — с тех пор, как встал на ноги
  • кIвачиз акъудун — кIваче тун
  • кIвачик кутун — подчинить, эксплуатировать; покорить
  • кIвачикай ялун — вредить, пакостить, подставлять ножку (диал.)
  • кIвачин кфил — голень (анат.)
  • кIвачин рекье хьун — часто ходить по нужде, поносить
  • кIвачин руфун — икра ноги (анат.)
  • кIвачин тупIалай кьилин кIуквалди — полностью, весь (нареч.; букв. от пальцев ноги до макушки)
  • кIвачин хашав — передняя сторона голени (анат.)
  • кIвачин хьун — собираться, готовиться, подготовляться, приготовляться
  • кIвачин цил — щиколотка (анат.)
  • кIвачихъ атун — обнаруживать недостачу у кого-л.
  • кIвачихъ галаз хьун — числиться что-л. за кем-л.
  • адан кIвачихъ кьве кIвалер гала — за ним числится два дома
  • кIвачихъ ягъун — оформлять недостачу за кем-л.
  • кIвачяй акъудун — списать с подотчёта

кӏур— сущ.

уст. нога (человека)

  • ада зи гафариз кIур гана — он не послушался меня (букв. он растоптал мои слова)
  • ам зи гафуниз кIур гана фена — он не послушался меня и ушёл (букв. растоптал мои слова и пошёл)
  • кIурар пад — нижняя часть тела

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «нога». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово нога

Текущий перевод на лезгинский къадам; кӏвач; кӏур