Слово «рубить» — перевод на лезгинский

рубить, размельчать, рубить, разделывать, размельчать и другие варианты.

гатун— гл.

рубить, размельчать

  • як гатун — рубить мясо
  • гатай як — рубленое мясо

кукӏварун— гл.

рубить, разделывать, размельчать

  • шуьшкадал кукIварун — рубить шашкой
  • шурпадик кутаз верч кукIварна — разделывали курицу для супа

куьткуьнун— гл.

крошить, кромсать; рубить, резать

  • цик кутаз келем куьткуьнун — крошить капусту для засолки
  • якIвалди як куьткуьнун — рубить мясо топором
  • вуч куьткуьнайтIа куруниз, гьам къведа ви тIуруниз — что посеешь, то и пожнешь (букв. что накрошишь в миску, то заберёшь в ложку)

кьатӏ— гл.

резать; рвать; ломать; рубить на две части; ломать на две части; рассекать; прерывать

  • кьатI авун — резать
  • кьатI авун — резать, рвать, ломать
  • кьатI авун — рубить на две части, ломать на две части, рассекать
  • кьатI авун — прерывать (перен.)
  • ада кьатIна зи хиял — он прервал мою мысль
  • кьатI хьун — резаться, рваться, ломаться
  • кьатI хьун — рваться, ломаться на две части

регъуьн— гл.

молоть; рубить

  • пуд шешел къуьл регъвена — смололи три мешка пшеницы
  • гъуьр регъвена — мука смолота
  • як регъвена — мясо смолото
  • регъвей як — рубленое мясо, фарш
  • кура регъуьн — молоть вне очереди
  • як регъведай машин — мясорубка

хун— гл.

ломать, разбивать; колоть, рубить; ломаться, разбиваться

  • руша гуьзгуь хана — девочка разбила зеркало
  • гадади кIарасар хазва — парень рубит дрова
  • гъиляй аватна истикIан хана — стакан выпал из рук и разбился

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «рубить». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово рубить

Текущий перевод на лезгинский гатун; кукӏварун; куьткуьнун; кьатӏ; регъуьн; хун