Слово «сторона» — перевод на лезгинский

точка зрения; сторона, направление, фланг, сторона и другие варианты.

жигьет— сущ.

точка зрения; сторона, направление

  • гьар са жигьетдай — с разных точек зрения
  • и жигьетдай гьич са затIни авунвач — в этом направлении ничего не сделано
  • художественный жигьетдай — в художественном отношении
  • артистиквилин жигьетдай — в художественном отношении
  • гьи жигьетдай килигайтIани — с какой стороны, с какой точки зрения ни рассмотреть

къвал— сущ.

фланг, сторона

  • эрчIи къвала кавалерия акъвазарна — на правый фланг поставили кавалерию

кьил— сущ.

перен. начало; край; сторона; конец; низ, нижняя часть, начало; край; сторона; конец

  • а кьил — тот конец
  • ам а кьиле ава — он в том конце
  • дуьньядин и кьил — край света
  • агъа кьил — верхний край
  • взялся за что-либо, доводи до конца — взялся за что-либо, доводи до конца
  • вацIун кьил — исток реки
  • эхир кьилиз — под конец
  • агъа кьил — низ, нижняя часть; минимум
  • вини кьил — верх, верхняя часть; максимум
  • дуьньядин и кьил — конец, край света
  • агъа кьил — низ, нижняя часть
  • агъа кьил — минимум (перен.)
  • булахдин кьил — исток родника
  • вини кьил — верх, верхняя часть
  • вини кьил — максимум (перен.)
  • куьчед кьил — начало улицы
  • епин кьил — кончик верёвки
  • ланшун кьил — кончик палки
  • и кьил а кьил авачир — беспредельный, безграничный
  • вири балайрин кьилел — в довершение всех бед
  • цIийи кьилелай — заново
  • рекьидай кьилихъ — на смертном одре, к концу своих дней
  • кьиляй кьилиз — от начала до конца
  • эвел кьиляй — вначале
  • экуьн кьиляй — рано утром
  • эхир кьиляй — напоследок
  • югъ жедай кьиляй — на рассвете; чуть свет, под утро
  • кьуьзуь кьиляй — на старости лет, на закате жизни
  • кьилиз акъатун — завершиться, закончиться, прийти к концу
  • кьилиз акъатун — свихнуться, спятить с ума; потерять голову
  • кьилиз акъудун — выполнять, осуществлять, доводить до конца, реализовать, завершать, достигать
  • гъиле авай кар кьилиз акъуд — взялся за что-либо, доводи до конца
  • кьиле тухун — выполнять; доводить до конца, претворять в жизнь
  • сифте кьилелай башламишун — начинать с азов

мурз— сущ.

край; ребро; сторона; вершина; узкий край или узкая сторона предмета

  • столдин мурз — край стола
  • цIун мурз — пламя
  • гуьнедин мурз — гребень ската
  • раган мурз — вершина скалы
  • керпич мурцахъди эциг — ставь кирпич ребром

пад— сущ.

сторона; направление

  • далу пад — тыл
  • чин пад — лицевая сторона
  • а пата — на той стороне
  • а патай — с той стороны
  • а патахъ — на ту сторону, в том направлении
  • и пата — на этой стороне
  • и патай — с этой стороны
  • и патахъ — в эту сторону, в этом направлении
  • сикI фейи патахъ тумни фида — куда лиса - туда и хвост
  • гуьне пад, рагъ авай пад — солнечная сторона
  • къуза пад — теневая сторона
  • кьулухъ пад — задняя сторона, зад, тыл
  • рагъэкъечIдай пад — восток
  • рагъакIидай пад — запад
  • кефер пад — север
  • кьибле пад — юг
  • винел пад — верхняя сторона, верх
  • кIаник пад — нижняя сторона, низ
  • къен пад — внутренняя сторона, внутренность
  • вацIун а пата — на той стороне реки
  • гъилин далу пад — тыльная сторона руки

тереф— сущ.

сторона; направление

  • чи терефдихъ атана — пришёл к нам; пришёл в нашу сторону
  • рагъ экъечIдай терефдихъ фена — пошёл по направлению к востоку
  • рагъэкъечIдай тереф — восточное направление
  • рагъакIидай тереф — западное направление
  • ам чи терефдал алай — он стоял на нашей стороне (то есть стоял за нас)
  • зайиф тереф — слабая сторона
  • месэладиз са терефдихъай килигун — односторонний взгляд на проблему
  • тереф хьун — быть, становиться сторонником, приверженцем
  • тереф хуьн — держать сторону, защищать, поддерживать, заступаться
  • ислягьвилин тереф хуьзвайбур — сторонники мира
  • ам чи тереф я — он наш сторонник

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «сторона». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово сторона

Текущий перевод на лезгинский жигьет; къвал; кьил; мурз; пад; тереф