Слово «шум» — перевод на лезгинский
шум и гам, перен. беспорядочный шумный разговор; шум, крик и другие варианты.
афгъан— сущ.
шум и гам
базар— сущ.
перен. беспорядочный шумный разговор; шум, крик
им вуч базар я?— это что за базар?базар кутун— шуметь, устраивать скандал
ван— сущ.
голос; звук; шум; звон
ван ийидай нишрав— звучный ручеёкван тийидай— беззвучныйван авун— звучать, издавать звуки; шуметь, производить шумван акъудун— издавать звуки; шуметьван акъатна— раздался звукван атIана— звук, шум прервался, прекратился; замолчал; заглохван авай— звонкийван авачир— глухойван акъатун— издаваться — о звукахван алаз— громко, звонко, голосистован тийидай сес— глухой звукван атун— слышатьван хьун— слышать
ван-сес— сущ.
звук; шум
адакай ван-сес амач— о нём ни слуху ни духутама са ван-сесни авач— в лесу не слышно никакого звука
велвела— сущ.
шум, смятение, суматоха, переполох, паника
велвела гьатна— поднялся переполох, шумвелвела гьатун— встревожиться, всполошиться, паниковатьвелвела тун— встревожить, переполошить
гьай-гьуй— сущ.
крик, шум, гам, галдёж
гьай-гьуй тун— поднимать крикгьай-гьуй тун— поднимать шумгьай-гьуй акъудун— поднимать крикгьай-гьуй акъудун— поднимать шумгьай-гьуй тун, гьай-гьуй акъудун— поднимать крик, шум
гьарай-вургьай— сущ.
крики, крик и шум
дарам-дурум— сущ.
тарарам, шум, грохот
сес— сущ.
голос; звук; звон; шум; писк, голос; звук, звон, шум
ачух сес— гласный звукачух тушир сес— согласный звук (грамматика)ван тийир сес— глухой звук (грамматика)векъи сес— зычный голосширин сес— приятный голоссес авун— издать звуксес авун— прозвучатьсес акъатун— издать звуксес акъудун— издать звуксес акъудун— пикнутьсес алаз рахун— говорить повышенным тономсес алаз рахун— говорить громкосес атун— слышать голоссес атун— слышать звуксес атун— слышать шумсес атIун— прервать речьсес атIун— сразу замолчатьви сес атIуй!— чтоб ты умолк (бран.)ви сес атIуй!— чтоб ты сдох (бран.)вандай— звонкий звук (грамматика)куьруь— краткий звук (грамматика)кIалхандин— гортанный звук (грамматика)рикIиз— противный звукрикIиз— голосшуькIуь— писклявый голосшуькIуь— тонкий голослугьуз— жедай манияр, анжах сес авачэхирни— наконец-то он заговориладай сес акъатнач— он ни слова не промолвиладай сес акъатнач— он не пикнуладаз сес къвезва— он слышитможно было бы петь, но нет голоса— можно было бы петь, но нет голосасес авачтIани, адан рикI манияр лугьунал ала— хотя и нет голоса, он любит петь песнишуькIуь сес— писклявый голосрикIиз къайи сес— противный звук, голосшуькIуь сес— писклявый, тонкий голос; писклугьуз жедай манияр, анжах сес авач— можно было бы петь, но нет голоса (погов.)ачух сес— гласный звук (грам.)ачух тушир сес— согласный звук (грам.)вандай сес— звонкий звук (грам.)ван тийир сес— глухой звук (грам.)куьруь сес— краткий звук (грам.)кIалхандин сес— гортанный звук (грам.)сес авун— издать звук, прозвучать; зашуметьэхирни адай сес акъатна— наконец-то он заговориладай сес акъатнач— он ни слова не промолвил, он не пикнулсес акъудун— издать звук, пикнутьсес алаз рахун— говорить повышенным тоном, говорить громкосес атун— слышать голос, звук, шумсес атIун— прервать речь; сразу замолчатьви сес атIуй!— чтоб ты умолк!, чтоб ты сдох! (бран.)сес мир!— молчи!, ни звука!, не пикни!, ни гугу!сесер чIур хьун— терять голос, хрипнутьсесер ханва— потерял голос, хрипит, сопитсес сесина туна лугьун— петь вместе, хором, одновременносесни тавуна акъвазун— молчать, не отзыватьсяяваш сесиналди— тихим голосомсес хун— охрипнуть, осипнутьсес кьурун— замолчать, затихнуть
тарап-туруп— сущ.
шум; скандал; драка
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «шум». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ш“».