Слово «ван» — перевод на русский

голос; звук; шум; звон и другие значения.

голос; звук; шум; звон

  • ван ийидай нишрав — звучный ручеёк
  • ван тийидай — беззвучный
  • ван авун — звучать, издавать звуки; шуметь, производить шум
  • ван акъудун — издавать звуки; шуметь
  • ван акъатна — раздался звук
  • ван атIана — звук, шум прервался, прекратился; замолчал; заглох
  • ван авай — звонкий
  • ван авачир — глухой
  • ван акъатун — издаваться — о звуках
  • ван алаз — громко, звонко, голосисто
  • ван тийидай сес — глухой звук
  • ван атун — слышать
  • ван хьун — слышать

слух, слухи, разговоры

  • ванер акъудун — 1) издавать звуки; 2) распространять слухи (негативные)
  • ван ванце туна — в лад, стройно
  • ван ванцив гутуна — в лад, стройно
  • ам лагьай гафунин ван жедайди туш — он непослушный, не слушается
  • ви ван атIуй! — да прервётся твой голос!
  • ван(ер) гьатун — распространяться — о молве
  • ван татун — 1) не слышать; 2) не слушаться, поступать по-своему
  • ван тахьайдай кьун — делать вид, что не слышит

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

сес

В русско-лезгинском словаре

голос звон звук разговоры слух слухи шум

Перевод слова «ван» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ван

Текущий перевод на русский голос; звук; шум; звон; слух, слухи, разговоры