Слово «тӏал» — перевод на русский

болезнь, недуг и другие значения.

болезнь, недуг

  • ам рикIин тIалдик кьена — он умер от болезни сердца

боль

  • гьи тIуб атIайтIани, тIал сад я — какой бы палец ни порезал, боль одна (поговорка)
  • гьи тIуб атIайтIани, тIал сад я — какой бы палец ни отрезал, боль одинакова (поговорка)
  • тIал гьатун — болеть; распространяться (о боли); ныть
  • тIал атIун — перестать болеть
  • сухван тIал атIана — зуб перестал болеть
  • адавай тIал эхиз жедай туш — он не может переносить боль
  • тIал алай месэла — злободневный вопрос

перен. желание, цель

  • вахъ вуч тIал аватIа, заз лагь — какая твоя цель, каково твоё желание, скажи мне

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

агъри азар нахушвал начагъвал уьзуьр тӏал-квал тӏалунин

В русско-лезгинском словаре

болезнь боль желание недуг цель

Перевод слова «тӏал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тӏал

Текущий перевод на русский болезнь, недуг; боль; перен. желание, цель