Слово «хуьн» — перевод на русский

хранить; беречь; охранять; защищать; стеречь и другие значения.

хранить; беречь; охранять; защищать; стеречь

  • за ктаб вав хуьн патал вугайди тир — я книгу тебе давал на хранение
  • сир хуьн — хранить тайну
  • вилин нини хьиз хуьн — беречь как зеницу ока
  • ислягьвал хуьн — сохранять мир
  • гьар са манат хуьн — беречь каждый рубль
  • къайда хуьн — поддерживать порядок
  • михьивал хуьн — соблюдать чистоту
  • ватан хуьн гьар са ватандашдин буржи я — защищать родину – долг каждого гражданина
  • сур хуьн — охранять могилу (обычай)
  • и сеферда вун садавайни хуьз жедач — на этот раз тебя никто не сможет защитить

содержать; присматривать (за кем-л.); пасти; воспитывать; покровительствовать; опекать

  • хвена еке авун — вырастить
  • хзан хуьн — содержать семью
  • лапагар хуьн — пасти овец
  • малар хуьн — пасти скот
  • ада цIуд кьил хизан хуьзва он — содержать семью из десяти человек
  • абуру аял харуз хвенва — они избаловали ребёнка
  • бала хвена -жув баладик акатна — вырастил дитя -сам в беду попал (о неблагодарном ребёнке)

удерживать

  • жува жув хуьн — удерживать себя (от чего-л.)
  • завай им кIвале хуьз хьанач — я не смог удержать его дома
  • хуьз тежер — безудержный
  • адавай вичивай вич хуьз жезмач — он стал совсем безудержным

в сочетании с существительными может выражать разные значения

  • вилив хуьн — ждать, ожидать
  • тереф хуьн — поддерживать
  • гьуьрмет хуьн — уважать
  • нефс хуьн — воздерживаться
  • сив хуьн — говеть
  • рикIел хуьн — запоминать
  • гаф хуьн — сдержать слово
  • барут кьуруз хуьн — держать порох сухим

виды животноводства

  • лапагар хуьн — овцеводство
  • цIегьер хуьн — козоводство
  • балкIанар хуьн — коневодство
  • вакIар хуьн — свиноводство
  • верчер хуьн — птицеводство
  • миргер хуьн — оленеводство
  • къуьрер хуьн — кролиководство

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

сахламишун кьил рикӏ сив хвена хуьз хуьх хвейи техуьн

В русско-лезгинском словаре

беречь воспитывать защищать опекать охранять пасти покровительствовать присматривать содержать стеречь

Перевод слова «хуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском хуьн

Текущий перевод на русский хранить; беречь; охранять; защищать; стеречь; содержать; присматривать (за кем-л.); пасти; воспитывать; покровительствовать; опекать; удерживать; в сочетании с существительными может выражать разные значения; виды животноводства