Слово «шийир» — перевод на русский
горе; неприятность; беда, горе, неприятности.
горе; неприятность; беда, горе, неприятности
ам я чи хийирдик квач, я шийирдик— он с нами не делит ни радости, ни горянянин хийирдилай пакаман шийир хъсан я— лучше горе утром, чем к ночи радость (погов. соотв. утро вечера мудренее)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
бала-къадаВ русско-лезгинском словаре
беда горе неприятностьПеревод слова «шийир» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ш“».