Слово «душа» — перевод на лезгинский

редко душа, личность, лицо, человек, душа и другие варианты.

зегьле— сущ.

редко душа

нетӏреш— сущ.

личность, лицо, человек, душа

  • хизанда шумуд нефес ава? — сколько душ в семье?

нефес— сущ.

перен. личность, лицо, человек, душа

  • эхир нефес — агония

рикӏ— сущ.

перен. сердце; душа, перен. сердце, душа, внутренний мир человека, перен. сердце, душа

  • рикIин — душевный
  • рикIин дуст — задушевный друг
  • къеняй или рикIин ситкъидай — от всего сердца
  • къеняй или рикIин ситкъидай — от души
  • рикIин чIехивал — великодушие
  • рикIин чIехивал — благородство
  • рикI авай кас — смелый человек
  • рикI авай кас — мужественный человек
  • ажуз рикI авай — трусливый
  • дуьз рикI авай инсан — человек с открытой душой
  • дуьз рикI авай инсан — простосердечный человек
  • дуьз рикI авай инсан — добродушный человек
  • михьи рикI авай инсан — человек с чистой совестью
  • михьи рикI авай инсан — честный человек
  • дар рикI авай инсан — скупой
  • дар рикI авай инсан — человек с неширокой натурой
  • рикIин — душевный, сердечный
  • рикIин дуст — сердечный друг
  • рикI алай шаир — любимый поэт
  • рикIе затI авачирди — простак
  • рикIин куьлег мез я — язык - ключ от сердца (погов.)
  • рикI авуна — смело, решительно
  • рикIел гъил эцигна — от всей души, чистосердечно
  • рикI гутуна — усердно, старательно, увлечённо, с интересом, с подъёмом
  • рикIиз чими хьун — приглянуться, понравиться
  • рикI хукIун — надоедать, докучать, досаждать
  • рикI хци — смелый, отважный, дерзкий (букв. с острым сердцем)
  • рикIив кьун — принимать близко к сердцу, сильно переживать
  • рикI дар — прижимистый, жадный
  • рикIни рикI — самый дорогой, любимейший человек
  • рикI сефил хьун — унывать, печалиться
  • рикI тIуьн — вымотать всю душу, причинять страдания
  • рикIик къалабулух кутун — тревожить, волновать, смущать
  • рикIик къалабулух хьун — волноваться, тревожиться
  • рикI цIурун — изнывать, мучиться, томиться
  • рикIикай гар кIвахьун — развеяться, рассеяться, исчезнуть
  • рикIиз къайи — неприятный, отталкивающий, противный
  • рикI цацарал хьун — опасаться, остерегаться
  • рикI хъуткьунун — ёкать (о сердце)
  • рикI авай — смелый, мужественный
  • рикI кьун — 1) утолять чувство голода; 2) перебивать аппетит
  • рикIи тухун — иметь аппетит
  • рикI чкадал хкун — успокаивать, утешать
  • рикI гваз — охотно, с желанием
  • рикIе гьатун — 1) полюбить, испытывать сердечную склонность; 2) впечатываться в память
  • рикIикай хабар кьун — сочувствовать, сопереживать
  • рикIикай хкат тавун — не забывать, врезаться в память
  • рикI алахьун — развлечься, забыться
  • рикI агатун — приходиться по душе, нравиться
  • рикI атIун — ранить душу, причинять неприятность
  • рикI ацукьун — понравиться, приглянуться
  • рикI хъуьтуьл хьун — почувствовать тошноту, дурноту
  • рикI хъиткьинун — разрываться, мучиться, страдать (о сердце)
  • рикIин къеняй — 1) про себя; 2) чистосердечно, без злого умысла
  • эрекьдал рикI хьун — пристраститься к водке
  • рикI куьцIуьн — надоедать, докучать, досаждать
  • рикIи рикI тIуьн — терзаться, мучиться
  • рикI пад хьун — нравственно страдать, мучиться
  • рикIе хер авун — наносить сильную обиду, оскорбление
  • рикI кIвачерик аватун — пугаться, страшиться
  • рикI чIулаварун — омрачать душу, огорчать
  • рикI дар хьун — унывать, печалиться
  • рикIиз чими — приятный, привлекательный
  • рикI хьун — 1) любить, обожать; 2) пристраститься
  • рикI гвачиз — неохотно, без желания
  • рикI аладарун — 1) рассеять печальное настроение, развлечь; 2) рассеяться, развеселиться
  • рикIе рикI авай — близкий, сердечный, особо приближенный (об отношениях)
  • рикI хун — 1) разочаровывать; 2) разочаровываться; 3) обижать; 4) обижаться
  • рикI атун — набраться смелости, осмелеть
  • рикI акъудун — 1) томить; 2) мучить, терзать; 3) надоедать, тянуть душу
  • рикI хъуьтуьл — 1) доверчивый, наивный; 2) сердобольный, сострадательный, жалостливый
  • рикI чIулав хьун — огорчаться, расстраиваться
  • рикIи кужумун — понравиться, приглянуться
  • рикI алаз — охотно, с желанием
  • рикI ягъун — 1) надоесть, приесться; 2) осточертеть; 3) опротиветь; 4) потерять интерес (о пище)
  • рикIик хьун — 1) думать, беспокоиться; 2) предчувствовать
  • рикI аватун — испугаться, ужаснуться
  • рикI тIарун — наносить обиду, причинять душевную боль
  • рикIик къалабулух акатун — беспокоиться, тревожиться
  • рикI акъатун — 1) скучать, тосковать; 2) соскучиться, истосковаться; 3) томиться, испытывать тягость; 4) злиться, раздражаться
  • рикI вегьин — пугать, страшить, ужасать
  • рикI элкъуьн — тошнить
  • рикI тIар хьун — огорчаться, расстраиваться
  • рикI ачух — искренний, откровенный
  • рикIи къачун — понравиться, прийтись по вкусу, по сердцу, приглянуться
  • рикI авудун — пугать, приводить в ужас
  • рикI кIевиз кьун — держаться стойко, не поддаваться обстоятельствам
  • рикI ачухун — 1) раскрывать душу, откровенничать; 2) объясняться в любви
  • рикI михьи — чистосердечный, искренний
  • рикIяй акъудун — выбросить из сердца, забыть, предать забвению
  • рикIин ачухвилелди — добросердечно, чистосердечно
  • рикI туькьуьл — злобный, недоброжелательный (о человеке)
  • рикI алай — любимый, дорогой, желанный
  • рикI кун — причинять душевную боль, изводить, думать, заботиться
  • рикIин къеняй, рикIин ситкъидай — от всего сердца, от души
  • рикIин чIехивал — великодушие, благородство
  • рикI авай кас — смелый, мужественный человек
  • ажуз рикI авай — трусливый, с трусливой душой
  • дар рикI авай инсан — человек с неширокой натурой, душой; скупой
  • дуьз рикI авай инсан — человек с открытой душой, простосердечный, добродушный человек
  • михьи рикI авай инсан — человек с чистой совестью, честный человек
  • рикIе авай — воображаемый, задуманный
  • рикIе затI авачир кас — простак
  • рикIиз къайи — неприятный, отталкивающий
  • рикI алай — любимый, желанный
  • рикI алай аял — любимое дитя
  • рикI алай гаф — излюбленное слово
  • рикI алай кар — любимое дело
  • гьардаз вичин рикI тирвал гуда — каждому даётся в соответствии с его сердцем (погов.; соотв. каждому по его заслугам)
  • рикI аватун — испугаться, прийти в ужас
  • рикI авудун — пугать, приводить в ужас (кого-л.)
  • рикI авун — сметь, осмеливаться
  • рикI авуна фена — смело пошёл
  • рикI акъатун — скучать, тосковать; соскучиться, истосковаться; томиться, испытывать тягость; злиться, раздражаться (от зависти)
  • рикI акъудун — томить; мучить, терзать; надоедать, тянуть душу (кого-что-л.; кому-л. чем-л.)
  • рикI аладарун — рассеять печальное настроение, развлечь; рассеяться, развеселиться (у кого-л.)
  • рикI ацукьарун — пленять, привлекать; очаровывать, соблазнять; прельщать (кого-что-л.; кого-л.)
  • рикI кун — причинять душевную боль; изводить; думать, заботиться; изжога (кого-л.; о ком-чём-л.)
  • рикIин тIарвал — обида, огорчение, неприятность
  • рикI хун — разочаровывать; разочаровываться; обижать; обижаться (кого-л.)
  • рикI хьун — обожать, очень любить (кого-что-л.)
  • рикI ягъун — надоесть, приесться; осточертеть; опротиветь; потерять интерес (о пище; к чему-л.)
  • рикIи рикI тIуьн — страдать, переживать
  • рикIи чIугун — нравиться, прийтись по вкусу, по сердцу, приглянуться
  • рикIиз регьят хьун — успокаиваться (о душе)
  • рикIик хьун — думать, беспокоиться; предчувствовать (о ком-чём-л.; что-л.)
  • кьве рикIин хьун — сомневаться, колебаться
  • рикI гвачиз — с неохотой, против желания
  • рикIел алачиз — неожиданно, внезапно (как гром среди ясного нёба)
  • рикIивай — всерьёз, не шутя; от души
  • тупIун рикI — подушечка пальца

руьгь— сущ.

дух, душа

  • революциядин руьгь — революционный дух
  • руьгьдин саилар — нищие духом
  • руьгьдин меденият — духовная культура
  • руьгьдин къуват — сила духа
  • руьгьдин истемишунар — духовные потребности
  • руьгь аватун — испугаться, содрогнуться, ужаснуться, устрашиться, струсить
  • руьгьдай аватун — падать духом, унывать
  • руьгь фин — испугаться
  • руьгь авудун — испугать, перепугать до смерти, нагнать страху (кого-л.)
  • руьгь вегьин — испугать (кого-л.)
  • руьгь ракъурун — испугать (кого-л.)
  • руьгь кутун — вдохновлять, воодушевлять, поднимать дух, одухотворять (кого-л.)
  • рикIе руьгь тун — вдохновлять, воодушевлять, поднимать дух, одухотворять (кого-л.)
  • руьгь хкаж хьун — воспрянуть духом
  • руьгь хкажун — побуждать к деятельности, вдохновлять
  • руьгь цаварал рахкурун — испускать дух, умирать
  • руьгьдизни хабар тахьун — не знать, не ведать

чан— сущ.

  • авачир чан азраилдизни жагъидач — не имеющуюся душу и Азраил (ангел смерти) не найдёт
  • жуван чандиз гьикI кIанзаватIа, гьакI ая — сделай так, как душе твоей угодно
  • чан алай затIар — одушевлённые предметы
  • чандал чка гудай кас — душевный человек

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «душа». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».

Предложить перевод

Русское слово душа

Текущий перевод на лезгинский зегьле; нетӏреш; нефес; рикӏ; руьгь; чан