Слово «отнимать» — перевод на лезгинский

лишать (кого-чего-л.), отбирать, отнимать, отнимать, присваивать, захватывать (кого-л. что-л.) силой, принуждением и другие варианты.

авун— гл.

лишать (кого-чего-л.), отбирать, отнимать

  • кIваливай-къавай авун — оставлять без кола, без двора (также: лишать дома, лишать всего)
  • чандивай авун — лишать жизни (1) лишать жизни; 2) мучить, доводить до отчаяния)

вахчун— гл.

отнимать, присваивать, захватывать (кого-л. что-л.) силой, принуждением

  • ханди хъартасвийривай арандавай чилер вахчуна — хан отобрал у картасцев равнинные земли

гъил— гл.

ударять, бить; отнимать, захватывать (у кого-л. что-л.)

  • гъил яргъи авун — ударять, бить; отнимать, захватывать (у кого-л. что-л.)

къакъудун— гл.

отбирать, отнимать; грабить, обирать

  • чарадавай къакъудзавайди гьалал жедач — то, что отнимаешь у другого, впрок не пойдёт

къахчун— гл.

забирать, отнимать; взыскивать

  • гъиляй ихтияр къахчун — лишать прав (букв. право забирать из руки)
  • судди адавай пул къахчуна — суд взыскал с него деньги
  • тамухъ галай ник ада вичиз къахчуна — участок у леса он забрал себе
  • бурж къахчун — взыскать долг

таламишун— гл.

грабить, похищать, обирать, разбойничать; отнимать (лишать насильно)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «отнимать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „о“».

Предложить перевод

Русское слово отнимать

Текущий перевод на лезгинский авун; вахчун; гъил; къакъудун; къахчун; таламишун