Слово «свет» — перевод на лезгинский

мир; свет, мир, свет и другие варианты.

алам— сущ.

мир; свет

  • и кар вири аламдиз чизва — это дело известно всему миру
  • гьайванрин алам — мир животных

алем— сущ.

мир, свет

  • гьайванрин алем — мир животных, животный мир
  • «спутник» гаф вири алемдиз чизва — слово «спутник» известно всему миру

дуьнья— сущ.

мир, свет, земля, вселенная

  • и дуьнья — этот мир, свет
  • дуьньядал яшамиш хьун — жить на свете
  • дуьнья барбатI хьанач хьи — ведь земля не провалилась, ничего страшного не случилось; свет не клином сошёлся
  • дуьньяда авай — существующий в мире, на свете
  • дуьньядин няметар — мирские блага
  • агъа дуьнья — потусторонний мир, тот свет
  • дуьньядин — мировой
  • дуьньядин гьалар — положение в мире
  • дуьньядин дяве — мировая война
  • и дуьньядай а дуьньядиз хъфена — из этого мира ушёл в тот мир (т.е. умер)

ишигъ— сущ.

светоч, свет

  • вун зи вилерин ишигъ я — ты свет моих очей
  • зи вилерин ишигъ — свет очей моих
  • вил гана, ишигъ ганач — глаз дан, а света нет (погов.)

лаван

свет, освещённость, состояние, когда светло

нур— сущ.

рагъ— сущ.

свет и тепло, излучаемые Солнцем

чил— сущ.

мир, свет, вселенная

  • гуьрчегвиляй чилел ваз тай-туьш авач — по красоте нет тебе ровни в мире

экв— сущ.

свет; освещение

  • вацран экв — лунный свет
  • фонардин экв — свет фонаря
  • экв авун — давать свет, освещать
  • электрический экв, электрик экв — электрический свет
  • экв атIун — отключать от источников энергии, обесточивать
  • экв гудай пепе — светляк, светлячок
  • экв тун — электрифицировать, проводить электричество
  • экв ягъун — светить; освещать; озаряться
  • экверин идара — электросети (учреждение)

экуьвал— сущ.

свет, освещение; свет, перен. свет, радость

  • экуьвал амаз, экуьвал ама — засветло
  • кIелун - экуьвал, кIел тавун мичIивал я — ученье – свет, а неученье - тьма (погов.)
  • и экуьвал квез акуна — эту радость вы испытали
  • кьисмет хьуй квез уьмуьрда экуьвал ва бахт — пусть сопутствует вам в жизни радость и счастье (пожел.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «свет». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово свет

Текущий перевод на лезгинский алам; алем; дуьнья; ишигъ; лаван; нур; рагъ; чил; экв; экуьвал