Слово «алукьун» — перевод на русский

падать, валиться (об одушевлённых существах — не сверху, не с высоты) и другие значения.

падать, валиться (об одушевлённых существах — не сверху, не с высоты)

  • аял алукьна — ребёнок упал
  • далудихъди алукьун — падать навзничь

попадать (в цель), угодить; попадать (чем-л. брошенным в кого-что-л.)

  • ахъагъай къван машиндин чархунал алукьна — запущенный камень попал в колесо автомобиля

наступать, начинаться (о временах года, праздниках)

  • гатфар алукьна — наступила весна
  • гад алукьна — наступило лето
  • сувар алукьна — наступил праздник (начался)

советоваться

  • жувалай чIехи къванцелни алукь — советуйся и с камнем постарше себя (погов.)

становиться ногой, наступать (на кого-что-л.)

  • михинал кьуьл алукьна — наступил ногой на гвоздь

запалиться

  • яд алукьун — запалиться
  • балкIандал яд алукьна — лошадь запалилась (напившись воды сверх меры)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

алабар алукьдай ахлукьун

В русско-лезгинском словаре

валиться запалиться наступать начинаться падать попадать советоваться угодить

Перевод слова «алукьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском алукьун

Текущий перевод на русский падать, валиться (об одушевлённых существах — не сверху, не с высоты); попадать (в цель), угодить; попадать (чем-л. брошенным в кого-что-л.); наступать, начинаться (о временах года, праздниках); советоваться; становиться ногой, наступать (на кого-что-л.); запалиться