Слово «кьин» — перевод на русский

клятва, присяга и другие значения.

клятва, присяга

  • вал зи кьин алач — я тебе клятву не давал
  • кьин гун — давать клятву
  • кьин кьун — давать клятву, присягать, клясться, божиться; принимать присягу
  • гзаф кьин кьадайда гзаф табни ийида — кто часто клянётся, тот часто врёт
  • кьин хьуй! — клянусь! поверь!

умирать

  • ажалдикди кьин — умирать естественной смертью
  • хатадик кьин — погибать от несчастного случая
  • вахтсуз кьин — умирать преждевременно, молодым
  • кьена цIицI! — ой что будет! (букв. умер кузнечик!)
  • кьин тавур вах — бедняжка

убивать, умерщвлять, лишать жизни

  • хаинвилелди кьин — злодейски убить (кого-л.)
  • яна кьин — убивать, застрелить, зарубить (кого-л.)
  • кьисасдай кьин — убивать в отместку

перен. засыхать, гибнуть

  • и къелем рекьизва — этот саженец гибнет
  • кьурагьвилик техилар кьена — посевы зерновых погибли от засухи

в сочетании с наречием усиливает значение последнего: сильно

  • зун мекьила кьена я — я страшно замерз
  • зун гишила кьена — я умираю от голода

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

агьт рагьмет кьиникь кьил ягъун кьурун йикь рекьиз рекьин такьин текьин кьейивал кьена

В русско-лезгинском словаре

гибнуть засыхать клятва присяга сильно убивать умерщвлять умирать

Перевод слова «кьин» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кьин

Текущий перевод на русский клятва, присяга; умирать; убивать, умерщвлять, лишать жизни; перен. засыхать, гибнуть; в сочетании с наречием усиливает значение последнего: сильно