Слово «сила» — перевод на лезгинский

сила, мощь, уст. сила, мощь и другие варианты.

аман— сущ.

сила, мощь

  • захъ аман амач — у меня нет больше сил
  • ада захъ аман тунач — он меня извёл
  • ада зи аман атIузва — он меня изводит
  • аман атIун — измучиться
  • зи аман атIана — я изнемог
  • гишиндахъ аман жедач, девлетлудихъ – иман — у голодного не бывает сил, у сытого — веры
  • захъ аман амач — у меня нет больше сил, я изнемогаю
  • ада захъ аман тунач — он меня извёл, измучил; он меня довёл до изнеможения
  • аман атIун — мучить, изводить; мучиться, изводиться
  • акъваз тийиз рахаз, мугьманди зи аман атIана — болтая непрестанно, гость вымотал мою душу
  • ваз кIвалахда кьван зи аман атIана — работая на тебя, я выбился из сил
  • зи аман атIана — я изнемог; я истомился
  • ада зи аман атIузва — он меня изводит; он меня доводит до изнеможения
  • аман атIудалди — до упаду
  • аман тIалабун — просить пощади

бази

уст. сила, мощь

гуж— сущ.

мощь, сила

  • мотордин гуж — сила двигателя
  • гуж авай кас — сильный человек
  • акьулни гуж стхаяр я — ум и сила - братья
  • гужни акьул са тарцел жедай емишар туш — ум и сила – не плоды одного дерева (погов.)

гужлувал— сущ.

сила, мощность

захт

сила, мощь

зур— сущ.

сила, мощь

  • гъилера зур амай кьван — пока в руках есть сила
  • зур(ар) гун — угрожать, стращать, пугать
  • зур гъалибна — насильно, вопреки желанию, против воли
  • адаз зур гъалибна руш вахчуз кIанзава — он хочет насильно жениться на девушке

ише— сущ.

вес; значение; сила; ценность

  • ише фин — иметь вес
  • ише фин — иметь значение
  • ише фин — иметь силу
  • ише фин — иметь ценность
  • ви гафар ише фидайбур туш — твои слова не имеют значения (то есть они не привлекут внимания)
  • и ичер ише фида — эти яблоки раскупят (на них покупатель найдется)
  • и пул ише физмач — эти деньги не ходят (не имеют ценности)
  • ише фин — быть ходовым (о товаре)
  • ише фидай мал — ходовой товар
  • зи гафар ише фенач — мои слова не воздействовали

къуват— сущ.

сила, мощь, могущество, перен. власть, сила

  • кIвалахдай къуват — рабочая сила
  • яракьлу къуват, яракьлу къуватар — вооружённая сила, вооружённые силы
  • къуват акакьун — быть в состоянии сделать, хватать (о силах)
  • къуват акакьун — диал. поспевать (о помощи)
  • къуват акакьун — осиливать, справляться, осуществлять
  • къуватдай вегьин — обессиливать
  • къуватдай аватун — обессиливать, терять силу, выбиваться из сил
  • къуватдай аватун — терять силу, значимость, актуальность
  • ваз къуват хьуй, къуватар хьуй! — бог в помощь! (букв. пусть у тебя сила будет!)
  • къуватда амукьун — оставаться в силе
  • куьгьне къанун къуватдай аватнава — старый закон утратил силу (отменён)
  • къуватда гьатун — вступать в силу (напр., закон)

къуватлувал— сущ.

сила; могущество; мощь

къудрат— сущ.

сила, мощь, могущество

  • къудрат авай — сильный, могущественный

къудратлувал— сущ.

сила; мощь; могущество

  • къудратлувал авай — сильный, мощный, могучий, могущественный
  • къудратлувал къалурун — показывать силу, мощь

кьуш— сущ.

сила, мощь

  • адан бубани кьуш квай итим тир — его отец тоже был сильным мужчиной

лезет— межд.

вот это да!; сила!

  • лезет! — вот это да
  • лезет! — сила

таб— сущ.

мочь, сила (моральная и физическая)

  • таб гун — превозмогать
  • таб гун — переносить (что-л.)
  • таб гун — выдерживать (что-л.)
  • таб гун — выносить (что-л.)
  • таб гун — устоять (против чего-л.)
  • адавай мекьивилизни чимивилиз таб гуз жеда — он может переносить холод и жару
  • и чекмейри кьве къузни гъуьрче таб гудач — эти сапоги и двух дней не выдержат на охоте
  • а девирда мугъулриз таб гуз жедай къуват санани авачир — в то время нигде не было силы, которая смогла бы противостоять монголам
  • таб гудай — упругий
  • таб гудай — гибкий
  • таб гудай — эластичный
  • таб квай — упругий
  • таб квай — гибкий
  • таб квай — эластичный
  • таб квай тIвал — гнущаяся палка
  • куткун таб квай тIваларикай храда — корзину плетут из гибких прутьев
  • таб акатун — делаться упругим, пружинить
  • таб кваз — гибко, упруго, эластично
  • бедбахтвилиз таб гуз тахьана, са йисалай буба вични кьенай — отец не смог перенести горя и через год тоже умер

такьатлувал— сущ.

сила, выносливость, стойкость

тӏакь— сущ.

сила, мощь

тӏем— сущ.

  • тIем акакьун — оказываться под силу
  • тIем <акакьун> атун — оказываться под силу
  • тIем гъун — подчинять, осиливать
  • тIем татун — оказываться не под силу

чан— сущ.

разг. сила; здоровье, сила, здоровье

  • чандин сагъсузвал — нездоровье
  • чандин сагъсузвал — болезнь
  • чандин сагъсузвал — болезненное состояние
  • чан квай — живой
  • адак севрек кьван чан квайди я — он здоров как медведь
  • ви чан сагъ хьуй! — дай бог тебе здоровья!
  • чандин сагъвал хьайила, амай затIарни вири жеда — будет здоровье – будет и все остальное!
  • ада вичин чан хуьзвайди я — он заботится о своём здоровье

шевкет

уст. сила, мощь, могущество

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «сила». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово сила

Текущий перевод на лезгинский аман; бази; гуж; гужлувал; захт; зур; ише; къуват; къуватлувал; къудрат; къудратлувал; кьуш; лезет; таб; такьатлувал; тӏакь; тӏем; чан; шевкет